Renegade cop Rick Hunter partners with the equally tough-minded Sgt. Dee Dee McCall, doing whatever it takes to put Los Angeles criminals behind bars.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Pilot
Son of a mobster, Detective Sergeant Rick Hunter finds it difficult to keep a partner. The Captain assigns Hunter a new partner Sergeant Dee Dee McCall.
S01:E02 - Hard Contract
McCall's ex-partner has gone bad. In an attempt to save him from putting himself behind bars by accepting a "contract," McCall and Hunter go after him and try to stop him.
S01:E03 - The Hot Grounder
After the Commissioner's wife is murdered, Hunter and McCall have to piece together the clues in order to find the true killer.
S01:E04 - A Long Way From L.A.
A meek "pick-pocket" is accused of brutally beating a woman. Hunter and McCall unconvinced that he could do such a thing have to find the true culprit before it's too late.
S01:E05 - Legacy
A mobster's girlfriend overhears gunshots after an argument between her boyfriend and his father.
S01:E06 - Flight on a Dead Pigeon
Hunter and McCall help a small girl who claims her uncle just died and all of his pigeons had been stolen.
S01:E07 - Pen Pals
A notorious drug dealer is killed by a thief who stole Hunter's "backup" gun, returning it immediately after the killing.
S01:E08 - Dead or Alive
A bounty hunter tracking two bank robbers crosses paths with Hunter and McCall.
S01:E09 - High Bleacher Man
Hunter and McCall are assigned to protect a sleazy criminal, who has been given immunity for fingering a top criminal.
S01:E10 - The Shooter
A motorcycle cop is killed by a man on a "nighthawk."
S01:E11 - The Garbage Man
A parole officer is killed one night after meeting with a parolee. When the parolee confesses that he was not the killer, Hunter and McCall must track down a killer who has been shooting parolees.
S01:E12 - The Avenging Angel
A mentally disturbed surveillance expert attempts to "help" Hunter by killing a suspect and a witness.
S01:E13 - The Snow Queen (Pt. 1)
A cocaine dealer being escorted by an obnoxious detective escapes. Hunter and the detective pursue her, meanwhile, McCall goes undercover to bring down a drug lord.
S01:E14 - The Snow Queen (Pt. 2)
The pursuit of the cocaine dealer continues and the plot thickens as Hunter and McCall find their cases colliding.
S01:E15 - The Beach Boy
The Beach Boy arrives in L.A. from Hawaii and begins to kill local drug dealers. Hunter and McCall have to figure out his next move before another victim is claimed.
S01:E16 - Guilty
Hunter and McCall go after a convicted murderer who is back out on the street and has vowed to kill the jurors who convicted him.
S01:E17 - The Last Kill
Hunter and McCall go after a contract killer who is making hits throughout the city in order to ingratiate himself with a criminal kingpin in order to kill him.
S01:E18 - Fire Man
Hunter and McCall are brought in to help solve an arsonist/murder case. Someone has been setting fires all over the city to empty warehouses.
S01:E19 - Sniper
Hunter and McCall go after a sniper who is killing blondes that remind him of his wife who jilted him 18 years ago.