Continuum (Doblado)
S01:É01 - S01:E01 - Un Punto en Tiempo
La oficial de los Servicios de Proteccin de la Ciudad, Kiera Cameron, es transportada desde 2077.
S01:É02 - S01:E02 - Tiempos Rapidos
Cuando Kiera descubre el plan de Liber8 para regresar a 2077, debe decidir si alinearse con sus enemigos.
S01:É03 - S01:E03 - Perdiendo Tiempo
Kiera y Carlos investigan una serie de misteriosos asesinatos en los que las vctimas han sufrido una lesin.
S01:É04 - S01:E04 - Cuestion De Tiempo
Kiera debe decidir entre la justicia en el presente o la preservacin de su futuro.
S01:É05 - S01:E05 - Una Prueba De Tiempo
Kagame tiene un plan para deshacerse de Kiera de una vez por todas: matar a su abuela para que nunca nazca.
S01:É06 - S01:E06 - Se Acabó El Tiempo
El jefe de una gran corporacin es secuestrado y Kagame pone el destino de la vctima en manos del pblico.
S01:É07 - S01:E07 - La Politica Del Tiempo
Carlos es sospechoso de asesinar a una reportera con la que se acost la noche antes de su muerte.
S01:É08 - S01:E08 - Recreo
Kiera y Carlos investigan una compaa de videojuegos que es el nico vnculo entre dos asesinatos-suicidios.
S01:É09 - S01:E09 - Tiempo Familiar
Kiera y Carlos investigan una compra de fertilizante que puede ser utilizado para construir una bomba.
S01:É10 - S01:E10 - Tiempo Final
Kiera lucha contra un reloj para detener un ataque terrorista.