Kindly, folksy Hazel is much more than the Baxter family’s live-in maid—she’s the one running the show in their busy suburban New York household.