At an elite Atlanta performing arts school, students and teachers navigate passion, rivalry, and ambition as they push their limits to succeed.