A loyal but unglamorous teacher’s pet goes head-to-head with a rich girl used to getting her way in a battle for popularity and right versus wrong.