Struggling with the new responsibilities of his role as Sherriff, Bill refuses to stay out of the field when a criminal to whom he is personally connected resurfaces.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Graduation Day
Bill Hollister is a career lawman who's very comfortable kicking down doors, but utterly lost in a staff meeting.
S01:E02 - 10-8 Outlaws
Struggling with the new responsibilities of his role as Sherriff, Bill refuses to stay out of the field when a criminal to whom he is personally connected resurfaces.
S01:E03 - 10-8 Deputy Down
After a mysterious shooting leaves one of theirown injured, Bill and the team embark on a manhunt to find the shooter.
S01:E04 - 10-8 Firestone
While enforcing an unsanctioned raid on a human trafficking ring in Los Angeles, Bill finds himself faced with a woman from his past.
S01:E05 - 10-8 Black & Blue
When Joseph’s childhood friend is wrongfully accused by the LAPD, he involves Bill in his mission to find the truth.
S01:E06 - 10-8 Do No Harm
While Paula does her monthly volunteer work at the prison hospital, she finds herself being forced to perform a life-saving surgery at gunpoint.
S01:E07 - 10-8 Search and Rescue
A car crash in the Angeles National Forest leads Bill and the LASD on a life or death search and rescue mission for an abducted girl.
S01:E08 - 10-8 Selfless
When a homeless veteran is beaten to death, Cade finds himself battling emotions from his past.
S01:E09 - 10-8 Entitlements
When a series of break-ins hit affluent West Hollywood homes, Bill fights to brings justice to the victims regardless of economic status.
S01:E10 - 10-8 School Ties
When one of Charlie’s mentees from the local library gets mixed up with a gang, Charlie ropes in the whole team to help save her life.
S01:E11 - 10-8 Paperwork
When Charlie and Joseph arrest a man on his way to a major drug deal, they end up bringing a bigger fight than expected back to the station.
S01:E12 - 10-8 Agency
Charlie, Joseph and Carter investigate a case that becomes more complicated at every turn, while Bishop and Cade make a connection to a homicide they never expected.
S01:E13 - 10-8 Bulletproof
When informants for the Sherriff’s Department start turning up dead all over Los Angeles, everyone has to work together to find the leak in the department.