T.C. and Palermo fear for Chris (Darlene Vogel) when she falls for a new recruit---an edgy cop with a death wish. Meanwhile, the squad wants in on Elvis's lotto-winning scheme.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Pilot
Ex-Navy cadet Chris (Darlene Vogel) joins the force and gets training from Palermo as the squad heads up a search for a ring of carjackers.
S01:E02 - First Shoot
Cory (Paula Trickey) doubts herself when she's accused of using excessive force in a shooting incident. Meanwhile, Chris and Victor play bodyguard to a spoiled actor.
S01:E03 - No Man's Land
T.C. crosses paths with a guy who is openly racist. The guy has a bar and forces all vendors of ethnicity to leave.
S01:E04 - Over the Edge
T.C. infiltrates a team of thrill-seeking bicyclists who may have been responsible for the death of his friend. Meanwhile, Cory and Victor search for a purse-snatching dog.
S01:E05 - Out of the Past
Palermo (Rick Rossovich) decides to circumvent the law when a serial killer resumes his reign of terror, years after the two men met during a tragic standoff.
S01:E06 - Takedown
The search for a team of robbers begins after one of them brandishes a gun at T.C. (Jim Davidson), then flees. Meanwhile, Chris thinks she has found love.
S01:E07 - Heatwave
T.C. and Chris are called in when a stalker begins killing to attract a radio sex therapist's attention.
S01:E08 - Burnout
A body builder/waitress at Sheila's restaurant is hooked on steroids and in debt to a vicious, body-building steroid dealer and user.
S01:E09 - Moving Target
Things heat up for T.C. when a woman from his past witnesses a crime and he's assigned to be her bodyguard. Meanwhile, Victor faces down his demons in the boxing ring.
S01:E10 - Captive Audience
T.C. and Cory go to the bank to do something. That's when three men come in whom Cory makes as bank robbers.
S01:E11 - The Phoenix
A series of fires has T.C., Chris, and Palermo hunting down an arsonist long thought to be dead. Meanwhile, Cory calls in the experts to catch a mouse running loose in the station.
S01:E12 - The Big Spin
T.C. and Palermo fear for Chris (Darlene Vogel) when she falls for a new recruit---an edgy cop with a death wish. Meanwhile, the squad wants in on Elvis's lotto-winning scheme.
S01:E13 - All Jammed Up
Palermo finds himself working two cases at the same time. The first working with T.C. and they're looking for a guy who robs motorists while they're stuck in traffic.