Cheryl is making slow progress in her bid to find Brendan, but she believes his parents are hiding important information about his past.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Daughters (Pt. 1)
A murdered prostitute and a turf war between two pimps is the case facing Inspector Pat Chappel and his team.
S01:E02 - Daughters (Pt. 2)
High class prostitute Nikki, who has been evicted from her plush apartment by her pimp, Hinkley, turns to her former pimp for help.
S01:E03 - Sons (Pt. 1)
Vice squad officer Cheryl takes on more than she can handle while working undercover.
S01:E04 - Sons (Pt. 2)
Cheryl is making slow progress in her bid to find Brendan, but she believes his parents are hiding important information about his past.
S01:E05 - Dabbling (Pt. 1)
Rookie Vice squad officer Dougie and his colleague Cheryl prepare to go undercover at an escort agency to expose a suspected drug ring.
S01:E06 - Dabbling (Pt. 2)
Dougie's foolishness jeopardizes the investigation into the escort agency and puts fellow officer Cheryl at risk.