Still reeling from Mick's revelation about his identity, a cautious Beth struggles as she helps him track down a newly turned vampire who doesn't know how to control his bloodlust.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - No Such Thing as Vampires
In the series premiere, when a series of vampire-style murders plagues Los Angeles, Mick sets out to find the culprits, and reconnects with Beth.
S01:E02 - Out of the Past
When a convicted murderer who knows Mick's secret is released from prison, Mick fears Beth will find out.
S01:E03 - Doctor Feelgood
Still reeling from Mick's revelation about his identity, a cautious Beth struggles as she helps him track down a newly turned vampire who doesn't know how to control his bloodlust.
S01:E04 - Fever
Mick gets injured while searching for a woman in the desert. As the sunlight depletes Mick's vampiric ability to heal himself, Beth must rush to take measures to save his life.
S01:E05 - Arrested Development
Mick hunts a teenage vampire who is preying on female escorts he locates via the Internet. Meanwhile, Mick and Beth try to avoid each other after sharing an intimate moment.
S01:E06 - B.C.
Mick searches for a mysterious vampire from Josef's past. Meanwhile, Beth investigates when a model overdoses and dies. When the two cases intersect, Mick and Beth work together.
S01:E07 - The Ringer
Mick experiences déjà vu while investigating a fire that is eerily similar to the one that killed his ex-wife, Coraline.
S01:E08 - 12:04 A.M.
Mick protects a frightened woman from the cult followers of a killer after they vow to avenge their leader's dying wish that those responsible for his execution be put to death.
S01:E09 - Fleur De Lis
Beth feels slighted and jealous when Mick begins working closely on a case with a mysterious photographer who resembles his ex-wife.
S01:E10 - Sleeping Beauty
When a dying man with a long-standing vendetta puts a hit out on Josef, Mick discovers the real reason Josef believes Mick and Beth can never work.
S01:E11 - Love Lasts Forever
Mick and Beth must work together when a vindictive drug lord kidnaps Josh and his fate lies in their hands.
S01:E12 - The Mortal Cure
Mick's dream of becoming human again is within reach when he uncovers Coraline's secret. Still angry with Mick, Beth must deal with some heartbreaking news alone.
S01:E13 - Fated to Pretend
When Beth is kidnapped, Mick makes a big decision.
S01:E14 - Click
A Hollywood star hires Mick after being scared by paparazzi.
S01:E15 - What's Left Behind
Mick faces old secrets; Beth learns more about his past.
S01:E16 - Sonata
When a vampire kills a mortal, Mick and Beth face reality.