My Family
Saison 1 Épisode 4 - The Last Resort
Comédies
Ben takes Susan away for her birthday, and Nick is left in charge.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - The Serpent's Tooth
While Nick chats up a girl on the internet, Michael's bought a pet rabbit which soon weaves its way into the family.
S01:E02 - A Pain in the Class
Michael is being bullied by a classmate, and Susan discusses the issue with the boy's parents. Meanwhile, Janey is determined to get a tattoo.
S01:E03 - Droit De Seigneur Ben
Ben learns a patient's son is making advances toward his daughter. Susan has tickets to the opera.
S01:E04 - The Last Resort
Ben takes Susan away for her birthday, and Nick is left in charge.
S01:E05 - A Farewell to Alarms
Susan wants a burglar alarm. Nick wants to become a stripper.
S01:E06 - Death Takes a Policy
As one of Susan's tour group dies unexpectedly, she decides that the family needs life insurance. Nick agrees in order to win favor with his girlfriend - an insurance salesperson!
S01:E07 - The Awkward Phase
Michael's on his first date and asks Nick for the facts of life. Meanwhile, Nick breaks his father's chair and Janey has her eye on a £98 pair of jeans.
S01:E08 - Much Ado About Ben
Ben is rushed to hospital after turning white and is forced to reveal that he took Viagra. Placed on a low-carb diet, he turns to Brigitte's guru for help.