Bob is desperate trying to find money for Shirley, while Jimmy is being consoled by Lingual. Jane tells Charles about Jimmy, and Charles admits he knew something was going on.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Cleaning House
Bob convinces Jimmy to clean up their lives, and to get their acting careers on track by cleaning their bachelor flat, and by breaking up with their current girlfriends.
S01:E02 - Sleep Where the Power Lies
Jimmy convinces Bob that the only way to get a head in the acting business is to sleep where the power lies. Eager to get some acting work, Bob accepts the advances Agnes.
S01:E03 - How Not to Say, I Love You
Unexpectedly Jimmy becomes Lingual’s (Bob’s ex-girlfriend) new boyfriend. She also accelerates things by telling Jimmy she loves him.
S01:E04 - Make Them Laugh and Clap
Disgruntled with how slow his acting career is going, Bob seeks advice from their acting mentor Sir Rudolf.
S01:E05 - The Gay Seduction Scene
Questioning Jimmy’s sexuality, Jane and Bob convince Jimmy to film a gay seduction scene opposite Bob for his acting showreel.
S01:E06 - Finding the One
Jimmy is caught in a relationship with a much younger clubbing girlfriend, Patti. One day he is faced with a moral dilemma when he meets Patti’s older sister Coral.
S01:E07 - Screw You
Depressed and messed up by losing Coral, Jimmy is cleaned up by Jane, and their attraction for each other is rekindled…
S01:E08 - Ménage À Trois
A bit down and bored, Jimmy and Bob decide to go to a party at their buddy Graeme’s place, to flirt with some models and celebrities.
S01:E09 - Mid-Life Crisis
Jimmy finds Lingual coming out of Bob’s room one morning, and after some awkwardness, they end up catching up and confiding in each other over breakfast.
S01:E10 - Hook, Line and Sinker
Bob finds Lingual asleep alone in Jimmy’s bed, and tells her they need a break.
S01:E11 - Secrets and Lies
Jimmy waits in agony for Jane to call him, because they were almost caught cheating by Charles.
S01:E12 - Dirt
Jimmy and Bob disguise themselves as busking clowns, to stake out the truth about Shirley. They discover Lingual was telling the truth, and Shirley is a prostitute.
S01:E13 - Finale
Bob is desperate trying to find money for Shirley, while Jimmy is being consoled by Lingual. Jane tells Charles about Jimmy, and Charles admits he knew something was going on.