Till the World Ends
Saison 1 Épisode 3 - Begin Again
Art faces the ‘Gang of Baptism’ but Golf rescues him. In the fray, Golf accidentally kills a gang member. Fai vows revenge. Amidst peril, Art cares for Golf’s wounds.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Bad Guy
Golf visits his jailed brother, Gus, to introduce Lin. A shocking announcement reveals the world’s end in 13 days. Amidst chaos, Golf sees Art in danger.
S01:E02 - Never Really Over
Amidst apocalypse, Art, memory lost, and Golf face the Gang of Baptism. Art’s mistrust leads to a tense escape. Trust, betrayal, and looming threats marks their quest for survival.
S01:E03 - Begin Again
Art faces the ‘Gang of Baptism’ but Golf rescues him. In the fray, Golf accidentally kills a gang member. Fai vows revenge. Amidst peril, Art cares for Golf’s wounds.
S01:E04 - Somewhere Only We Know
Art and Golf aid a kind Grandma seeking her dog, Kung Fu. Amidst Art’s returning memories, they face the ‘Gang of Baptism’s’ threats. Together, they reunite Grandma with Kung Fu.
S01:E05 - Love
Gus, Golf’s brother, returns, narrowly avoiding Golf’s mistaken shot. They reconcile. Golf, encouraged by Grandma and Gus, confesses his love to Art. Art learns of Golf’s past.
S01:E06 - POV
Art’s trust in Golf falters after a video, troubling Golf. Golf’s bold proposal leads to a romantic wedding by Grandma. Gus discovers a bunker in China.
S01:E07 - Passenger
The gang’s invasion leads to a shootout; Grandma falls, and Golf strikes Fai. They find a haven, an address from a wedding card. Art and Golf connect, finding peace in turmoil.
S01:E08 - Body Say
Uncle Som rescues Art, Golf, and Gus, providing a truck. In a valley, Golf and Art bond deeply. Art promises to shield Golf, echoing Gus’s dark forebodings about his future.
S01:E09 - Bye Bye
Arriving at Art's home, they face the vengeful gang in a fierce clash. Despite triumphing over their foes, Gus is wounded. They set their sights on Doi Pha Hom Pok for solace.
S01:E10 - Till the World Ends
Golf opens up, tracing his feelings for Art from their first encounter to the present. Amidst their journey, Art encounters Fatima, a smiling refugee, stirring reflections.