Nick must handle protesters at a public demonstration. Later, a politician gives him some trouble.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Changing Places
New arrivals Nick and Kate from London face hostility from the locals in Yorkshire.
S01:E02 - Fruits of the Earth
Nick pursues a moorland flasher and drunken hikers, while Kate tries to help a woman with a bullying husband.
S01:E03 - Rumours
Nick gets an anonymous tip-off about a pop star's undesirable predilections.
S01:E04 - Playing with Fire
Burning desires of all kinds bring problems for Nick and Kate.
S01:E05 - Nowt but a Prank
Rowan find himself in the middle of a gunfight after an old feud reignites.
S01:E06 - Old, New, Borrowed and Blue
A string of burglaries presents Rowan with a single clue: a tidy thief.
S01:E07 - Face Value
Nick must handle protesters at a public demonstration. Later, a politician gives him some trouble.
S01:E08 - Outsiders
A former circus man visiting Aidensfield causes issues. Milos begins a friendship with the vicar's daughter.
S01:E09 - Primal Instinct
When an ex-policeman is murdered, Nick is seconded to a Scotland Yard team.
S01:E10 - Keep on Running
Nick goes on a job interview in London. The Maskells suffer marriage difficulties.