SUM tells his mother about the man when he is home, only to be told to accept the fact that PO has died.
Sous-titres: English
Réalisé par:Yuk-On Tsui
Saison 1
S01:E01 - Episode 1
Senior Inspector YIU HOK-SUM is attending a mind-reading course in the US.
S01:E02 - Episode 2
SUM uses the concept of intimate distance to explain MAN and SANG's underground relationship.
S01:E03 - Episode 3
SUM visits SZ at her memory school. SZ introduces LAI CHUN-HUNG, one of the tutors, to him.
S01:E04 - Episode 4
HEI reports to SUM and TING on what he has found in HUNG's room.
S01:E05 - Episode 5
The case has been closed. SUM and his teammates celebrate at a bar.
S01:E06 - Episode 6
The team study the case together. WAI's parents have both died.
S01:E07 - Episode 7
WAI tells SUM she and KEI are half sisters when he asks her about her relationship with KEI.
S01:E08 - Episode 8
YIN and YEE go to the movie together.
S01:E09 - Episode 9
MAN and TUNG are having a fierce fight when TING and HEI arrive.
S01:E10 - Episode 10
SUM studies MADAM MYSTIC's oracle. YING and the others join him.
S01:E11 - Episode 11
XIAOLI cancels her membership in a beauty parlor but applies for membership in another branch right afterwards.
S01:E12 - Episode 12
SUM tells his mother about the man when he is home, only to be told to accept the fact that PO has died.
S01:E13 - Episode 13
The Ching family have a meeting with the Director of Wing Fung Group, MR CHOW.
S01:E14 - Episode 14
HAN visits PO with SUM. She and PO are on their own when SUM goes out to shop.
S01:E15 - Episode 15
TING discovers that PO is going out with some strangers.
S01:E16 - Episode 16
Everybody in the Ching family grumble about PO.
S01:E17 - Episode 17
HOI is admitted to hospital. YIN asks him whether he has been beaten up by triad members.
S01:E18 - Episode 18
SUM and the others wait for HOI as he is being treated at the emergency room.
S01:E19 - Episode 19
SUM suggests that HOI may have suffered from dual personality disorder.
S01:E20 - Episode 20
HOI learns about the truth at long last.