Mel goes undercover as a volunteer for a rising politician when McCall tries to help a despondent college student being threatened by someone inside the candidate's campaign.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - The Equalizer
Queen Latifah stars as Robyn McCall, an enigmatic former CIA operative who uses her extensive skills to help those with nowhere else to turn.
S01:E02 - Glory
McCall's online ad leads her to a mother whose son has been kidnapped by a human trafficker (Thomas Beaudoin) and will be executed unless she steals confidential information from her FBI agent employer.
S01:E03 - Judgment Day
McCall endeavors to help an escaped prisoner wrongly accused of murder who is too distrustful of the justice system.
S01:E04 - It Takes a Village
McCall investigates a community activist's staged suicide and uncovers a connection between his murder and his protests over local real estate development.
S01:E05 - The Milk Run
Doing a favor for CIA Director Suri Nance goes awry for McCall when she tries to locate a missing British mathematician
S01:E06 - The Room Where It Happens
Mel goes undercover as a volunteer for a rising politician when McCall tries to help a despondent college student being threatened by someone inside the candidate's campaign.
S01:E07 - Hunting Grounds
McCall races to find a woman kidnapped by a serial killer whose past crimes went undetected because the victims were from marginalized communities.
S01:E08 - Lifeline
An overseas call for help from the daughter of McCall's deceased CIA mentor forces McCall, Mel and Harry to work remotely to aid the conflict journalist as she?s pursued by a hit squad in France.
S01:E09 - True Believer
McCall races to help a concerned wife locate her husband before he helps an extremist group carry out an imminent bombing in the city.
S01:E10 - Reckoning
McCall's personal and professional lives collide when Delilah and her friends are threatened by a European crime syndicate for being eyewitnesses to the outfit?s execution of a drug cartel boss.