Neighborhood character Willie Bell is found naked and dead early in the morning. With nothing else to go on, Quinn and Velazquez discover that Willie was seen with two different women the night before he was found. With two prime suspects, they try to find the truth.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Dark Secrets
Quinn and Velazquez uncover the secret life of a young mother when she is found murdered by a psychopathic killer preying on prostitutes.
S01:E02 - Sins of the Family
When the skull of 11-year-old Alan Watson is found in a field, Quinn and Velazquez take the case of a murder that took place almost a decade before.
S01:E03 - Deadly Affairs
Mother Shaquilla Weatherspoon is found murdered with her belongings scattered around her. To the trained eye, it looks like the killer staged the crime scene. Knowing that someone wanted it to look like a robbery, the detectives investigate those closest to Shaquilla to find the truth.
S01:E04 - Murder on the DL
When U.S. Air Force veteran John Ray is found beaten and stabbed to death in his apartment, the crime scene looks like a random robbery. But Quinn and Velazquez look further into the secretive life of Ray and find that the murder was anything but random.
S01:E05 - Forbidden Love
21-year-old new mother, Sparkle Rai, is found by her boyfriend strangled in their apartment. He instantly becomes the only suspect, but he swears he didn't do it. Quinn and Velazquez investigate and uncover a surprising new suspect from Sparkle's past.
S01:E06 - Ghosts of the Past
Quinn and Velazquez are called when Jerry Heard is found dead from gunshot wounds. They learn Heard spends his nights at a local bar, and the night he was killed, he made passes at two different women, one with an armed boyfriend. With at least three potential suspects, the detectives get to work.
S01:E07 - The Naked Man
Neighborhood character Willie Bell is found naked and dead early in the morning. With nothing else to go on, Quinn and Velazquez discover that Willie was seen with two different women the night before he was found. With two prime suspects, they try to find the truth.
S01:E08 - Liar, Liar
Detectives are sent to an apartment complex to investigate when 38-year-old Cassandra Bryant is found nude and barely clinging to life. She dies in the ambulance before she can identify her attacker, leaving it up to Quinn and Velazquez.
S01:E09 - Red Handed
When Quinn and Vince investigate the shooting of Antwan Curry, they find a trail of blood leading away from the murder scene, meaning that someone else was hurt and fled. They set out to find this person, but is it another victim, or the killer?
S01:E10 - A Fresh Start
After working together a few years, Quinn and Velazquez are chosen to take on the case of Apriel Allen, a woman who was murdered in her apartment two years prior. The detectives start over with a clean slate and hope to bring some peace to the family and friends of Allen.
S01:E11 - Down the Rabbit Hole
When immigrant Mamadou Berry is horrifically murdered, Quinn and Velazquez set out to find his killer. The yearlong investigation pits the detectives against the International Robbin Crew, a ruthless Atlanta gang that doesnt hesitate to use deadly force on their targets.
S01:E12 - From Hollywood to Homicide
The detectives take the case of a homeless man who was shot and killed thinking it will be a simple case. However, after reports come back matching the murder scene to other ongoing murder cases, Quinn and Velazquez realize they're after a serial killer.