International drug trafficker Jimmy Reardon tries to get his grower-turned-snitch out of the country. Mary Spalding is groomed for a position at CSIS.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Pilot
The theft of a briefcase containing confidential files that names names puts targets on the backs of an organized crime unit’s most elite informants.
S01:E02 - Where Good Men Die Like Dogs
International drug trafficker Jimmy Reardon tries to get his grower-turned-snitch out of the country. Mary Spalding is groomed for a position at CSIS.
S01:E03 - A Champagne Payday
O.C.U. boss Mary Spalding tries to infiltrate Jimmy Reardon's criminal organization by placing an undercover operator inside his strip-club.
S01:E04 - Don't Break Your Brother's Heart
Ted Altman tries to convince the DEA to go after Reardon, whose unstable ex-wife Francine looks into getting sole custody of their daughter, Stella.
S01:E05 - Jimmy's Got a Money Machine
Reardon launches a new money laundering system for his expanding criminal empire. Mary begins surveillance on the Mole in her wire room.
S01:E06 - Where There's One, There's Another
Mary sets a trap to ensnare the Mole in the O.C.U. Reardon receives a tip from Mary about who may have ordered the hit on him at the strip-club.
S01:E07 - Pressure Drop
Reardon's money laundering operation leads to conflict with a biker gang. Mary wants Reardon's help in tracking an arms shipment to Africa.
S01:E08 - Love and War
Mary fears a leak within CSIS caused Lee's death. Ronnie wants to hit back at the bikers for an attack on Michael.
S01:E09 - Clean and Simple
Mary's probe into security leaks goes all the way to Ottawa. Reardon's lawyer tries to convince him to set up his own bank. Mary guns for Deakins.
S01:E10 - Cleaning Up
Reardon buys a dope shipment from an undercover agent. Mary decides to work with Deakins in order to go after a bigger target in CSIS.
S01:E11 - Things Change
The DEA begin tracking Reardon's US dope shipment. Mary begins her play to go after CSIS director Royden. Falcone makes a big gun order with Bingham.
S01:E12 - Not a Nice Boy!
Mary conflicts with Ottawa over how to handle the American mole, Royden. Reardon's stateside weed distributor is swept up in the DEA sting.
S01:E13 - Dante's Inferno
Ronnie and Reardon race to save their Vietnamese accomplice from bikers. Mary scrambles to keep all her informant files away from the American mole.
S01:E14 - Down But Not Out
Reardon tries to uncover who within CSIS is planning to out him. Without support from Ottawa, Mary is forced to remove the American mole herself.