Shirt Tales
Saison 1 Épisode 9 - Moving Time / Back to Nature
Because their friend nancy is apprehensive about moving away, the Shirt Tales take her on a trip forward in time to her new home./Mr. Dinkel decides to take the Shirt Tales on a fishing trip that includes a grumpy bear and a thunderstorm.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - The Case of the Golden Armor / Crumbling's Circus Caper
A suit of armor walks out of the city museum and the Shirt Tales are called on to investigate its disappearance./Pammy is stolen by a circus ringmaster and the Shirt Tales rush to the rescue.
S01:E02 - The Game Masters / Shirt Napped
The Shirt Tales visit an arcade where they play the Game Master, an electronic game that shrinks them into a "Tron"-type adventure./A devious alien lures the Shirt Tales onto his UFO and takes them to the planet Plakso where they are forced into hard labor.
S01:E03 - The Big Foot Incident / Elephant on the Loose
The evil Mesmo has hypnotized Big Foot into robbing the city's gold reserve banks. / On her way to the Jungle Animal Park, an elephant's crate is broken and she escapes into the city.
S01:E04 - Horsin' Around / Mission Mutt
Because Clarence the carriage horse is retiring, the Shirt Tales think he needs to enter the Burlington Races to fit in with other race horses and the retirement farm./The Shirt Tales meet Bubba, a dog who left home to find his true identity.
S01:E05 - Vacation for Dinkel / Wingman
Because Mr. Dinkel has developed "animalitis," his doctor orders him to Hawaii for a rest cure./Wingman, with his captive crows, goes on a stealing spree.
S01:E06 - The Humbolt Ghost / Figby, the Spoiled Brat Cat
The Shirt Tales investigate the Humbolt Mansion's ghost and discover the tour guide is behind the haunting./The Shirt Tales help Dinkel babysit the commissioner's spoiled pet kitty.
S01:E07 - Digger Runs Away / the Commissioner Is Missing
Because he feels unloved, Digger runs away and falls into bad company with an alley cat./The infamous criminal, Mastermind, kidnaps the commissioner to get even with the Shirt Tales for sending him to prison.
S01:E08 - Raiders of the Lost Shark / the Terrible Termites
Captain Cook and his assistant, Dreyfuss, disguise their submarine to look like a shark so they can steal all the oil in the city./A swarm of hungry termites almost destroy Oak Tree Park until the Shirt Tales convince the tiny creatures to harness their energy to form a fire line to stop a raging forest fire.
S01:E09 - Moving Time / Back to Nature
Because their friend nancy is apprehensive about moving away, the Shirt Tales take her on a trip forward in time to her new home./Mr. Dinkel decides to take the Shirt Tales on a fishing trip that includes a grumpy bear and a thunderstorm.
S01:E10 - Save the Park / Pam-Dora's Box
The Shirt Tales fight injustice and Mr. Grunge when he tries to destroy their park by building a monument to himself./A foreign country sends a bionic panda to the city zoo while the real panda is commissioned to steal secret papers from the local government installation.
S01:E11 - Hapless Hound / the Very Buried Treasure
The Shirt Tales adopt a stray dog and then put their energy toward finding him a home./Two crooks search for their buried treasure that they stashed in Oak Tree Park before being sent to prison.
S01:E12 - The Nearsighted Bear / the Magical Musical Caper
The Shirt Tales convince a performing bear to wear glasses when his poor vision almost causes him to lose his job./The evil Hand steals the charity money which was donated by a famous rock group.
S01:E13 - Dinkel's Ark / the Duke of Dinkel
The city is flooded and the commissioner suggests the Shirt Tales help the stranded animals by building a ark./Mr. Dinkel gets hit in the head and suffers amnesia. He mistakenly believes that he is a royal duke.