Andy and Chris investigate a vicious nightclub beating, but when allclues point to a cop, both are left witha gut-wrenching decision.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Fresh Paint
Triumph turns to humiliation when a high-stakes takedown goes awry.
S01:E02 - Mercury Retrograde
As the other rookies hunt for an escaped convict, Swarek lets Andy in on his past undercover exploits.
S01:E03 - Fite Nite
Goody cop Andy must break protocol in order to gain the trust of an abuse victim who has been let down by the system one too many times.
S01:E04 - Signals Crossed
Andy trades in her uniform for something more risqué when shegoes undercover as a prostitute.
S01:E05 - Broad Daylight
A home invasion in an upscale neighbourhood callsout all the rookies.
S01:E06 - Bullet Proof
A fatal traffic collision reveals a shocking truth, and Andy's romance with Det. Luke Callaghan gets complicated.
S01:E07 - Hot & Bothered
A stifling heat wave has wreaked havoc on the city, multiplied by growing fears of a serial rapist on the loose.
S01:E08 - Honor Roll
Andy and Chris investigate a vicious nightclub beating, but when allclues point to a cop, both are left witha gut-wrenching decision.
S01:E09 - Girlfriend of the Year
On the scene of a messy highway accident, Chris and Gail stumble upon a car that has alicense plate matched to an Amber Alert.
S01:E10 - Big Nickel
On the scene of a messy highway accident, Chris and Gail stumble upon a car that has alicense plate matched to an Amber Alert.
S01:E11 - To Serve or Protect
Andy's ex-copper father, Tommy, has confessed that he may have committed a serious crime during one of his alcohol-induced blackouts.
S01:E12 - Judgment Day
It's time for performance assessments, aka Judgement Day, for the rookies as they find out the fate of their careers.
S01:E13 - Takedown
When an untimely arrest by Andy and Chris compromises a major drug bust, Andy steps up to try and salvage the bust by going undercover with Swarek.