El otro lado del paraíso
Saison 1 Épisode 16 - Episodio 16
Sofía planea con Livia drogar a Clara. Livia le ofrece un jugo a Clara y le pone los medicamentos sin que ella lo perciba. Beth compra un seguro para el barco a nombre de Tenorio. Renato se le declara a Clara. Ella se siente mal durante el paseo con Renato. Livia cuida a Tomás al ver que su ex-cuñada tiene un vértigo. Bruno se desahoga con Toña y ellos se besan. La Madre convence a Raquel de darle prioridad a sus estudios y entrar a la facultad de Derecho. Clara tiene la impresión de oír que Tomás llora, pero Livia la convence de que está confundida. Sofía pide el apoyo de Vinicio en su plan contra Clara. Samuel le cuenta a Adela que lanzará su libro. Clara comienza a tener alucinaciones y delira, viendo a Gael en su cuarto amenazándola con un puñal. La patrulla de la policía llega a la casa de Clara. Vinicio llama a Sofía. Gael bebe con amigos en un bar, dos policías llegan y se lo llevan detenido. Rafael va con él. En la delegación, Clara acusa a Gael, quien niega todo. Rafael confirma que ellos estaban en el bar. Todos miran a Clara con extrañeza. Sofía actúa disimuladamente. Amaral le da un libro a Sofía, con el texto que solicitó. Tenorio comparte el dinero, y Beth le pregunta sobre la relación de los dos. Sofía sugiere que Gael viaje con Amaral. Clara se siente mal y Livia le ofrece un vaso de leche. Livia droga a Clara. Clara le muestra a Renato su celular con varios mensajes de amenazas. Renato decide acompañar a Clara a la delegación. Clara tiene alucinaciones en la cafetería. Vinicio les dice a Clara y a Renato que todos los mensajes fueron enviados de celulares registrados a nombre de ella, y que va a pedir una evaluación psiquiátrica. Sofía chantajea a Samuel y manda que diagnostique a Clara con una enfermedad incurable. Ella le entrega el libro que Amaral le dio y le dice que haga que Clara copie el texto marcado, en un papel en blanco y que firme su nombre. Sofía le entrega a Gustavo la evaluación psiquiátrica de Clara y lo soborna para conseguir internar a su ex nuera. Sofía intenta convencer a Clara de ir a un SPA, Livia la apoya. Clara, drogada, se despide de Tomás y se lleva su rosario. Livia le dice a Tomás que ahora ella es su mamá. Sofía le dice a Clara que irán a un lugar seguro donde nadie va a poder encontrarla. Ella sigue en barco con Clara hasta la isla de la clínica psiquiátrica. Los enfermeros se llevan a Clara, y ella les grita que no está loca. Sofía finge sufrir al ver internada a su ex nuera. Pide que le manden los informes a su e-mail personal. El director le avisa que Clara puede no salir de la clínica. Clara se debate mientras está atada a una máquina de electroshock.
Sous-titres: Español
Saison 1
S01:E01 - Episodio 1
Clara y Josafat le imploran a Jonás que deje de buscar esmeraldas. Jonás provoca una explosión y muere enterrado. Mercedes tiene una visión y alerta a Clara. Clara le avisa a Josafat que trabajará como profesora en la comunidad. Renato frecuenta el bar de Josafat. Raquel les presenta a Clara a los niños y ella se sorprende al saber que Renato presta asistencia médica en el mismo poblado. Enrique llega a su casa de la capital y viaja nuevamente a Londres. Gael viaja a Jalapao y pide conocer el campo de oro vegetal. Renato y Clara intercambian elogios. Gael queda encantado con Clara y le pide que sea su guía turística en Jalapao. Beth se queja de los viajes de Enrique. Natanael le pide ayuda a Jo para acabar con el matrimonio de su hijo. Gael y Clara comienzan un romance y Renato siente celos. Jo visita a Beth y le hace preguntas sobre su matrimonio. Jo elogia los diseños de Beth y promete presentarle un amigo. Renato y Raquel se encuentran a Clara y a Gael, y es evidente la rivalidad entre ellos. Gael empuja a Renato sobre peñasco, y queda colgado de una mano. Clara y Raquel están muy afligidas. .GLOBO COMUNICACIONES Y PARTICIPACIONES S/A
S01:E02 - Episodio 2
Gael le pide disculpas a Renato, quien se marcha furioso. Raquel percibe que Renato está interesado en la profesora. Clara reprende a Gael por su actitud con Renato. Gael le pide matrimonio a Clara. Clara acepta el pedido de Gael y le anuncia su decisión a Josafat. Sofía no se conforma con la decisión de su hijo y toma dinero para sobornar a la joven. Josafat recibe a Sofía y le comenta que su nieta es propietaria de tierras. Sofía observa una piedra y Clara se la regala. Sofía manda analizar la piedra. Ella descubre que en las tierras de Clara existe una mina de esmeraldas e incentiva la boda de su hijo. En la casa de Sofía, todos celebran el anuncio del casamiento. Clara invita a Renato, quien se entristece con la noticia del casamiento de Clara. Clara le cuenta de su boda a Mercedes. Amaral le pregunta a Sofía sobre los términos del contrato de matrimonio de Gael y Clara, que será Bienes Mancomunados. Estela vuelve del extranjero y Sofía se pone furiosa con Livia, quien, haciéndose pasar por su madre, le mandó el pasaje. Nicasio peina a Clara. Nadia y sus familiares van a la boda. Samuel se queja de los zapatos escogidos por su madre. Lorena le reclama a Laura por no ser agradecida con Vinicio. Jo está feliz de que Beth llegara a su fiesta de cumpleaños y le presenta a Renán. Clara y Gael se casan. Renato aparece en la fiesta y Gael tiene una crisis de celos. Ellos discuten. Gael acaba con la fiesta de la boda. Renán es educado con Beth y la lleva a casa. Livia marca un encuentro con Renato. Clara se siente avergonzada por la actitud de Gael, quien se disculpa. Gael lleva a Clara a una casa linda, pero es violento con su esposa en la noche de nupcias.
S01:E03 - Episodio 3
Gael se disculpa con Clara y le promete ser un príncipe gentil. Ellos viajan a Río de Janeiro. Beth conoce a Clara y la ayuda con sus compras en el centro comercial. Gael siente celos, rasga la tarjeta de Beth y se deshace del celular de Clara. Una vez más, Gael se disculpa con Clara y ellos se aman. Mercedes pregunta a Josafat sobre la boda de Clara y le revela que vio manchas. Livia le pide una oportunidad a Renato. Natanael observa a su nuera salir de casa. Beth se siente incómoda con el atrevimiento de Renán, pero acepta salir con él para mostrarle sus diseños. Livia invita a Renato a cenar en su casa. Gael y Clara vuelvan de la luna de miel y Sofía invita a la pareja a cenar en su casa. Clara comenta con su suegra que necesita aprender a lidiar con Gael. Nadia contrata a Raquel para sustituir a su empleada Zulmira, pero, al percibir que Bruno se interesó por la joven, se preocupa. Clara le pregunta a Gael sobre el motivo de la cena de Sofía. A Gael le molesta la presencia de Renato en la casa de su madre. Sofía intenta apaciguarlo. Gael intenta iniciar una discusión con Renato. Renato se va. Sofía revela el motivo de la cena. Ella dice que mandó analizar la piedra que Clara le dio y descubrió que en esas tierras hay esmeraldas. También dice que tiene capital y que pode transformar las tierras de Clara en una mina. La nieta de Josafat rechaza la propuesta.
S01:E04 - Episodio 4
Sofía trata de convencer a su nuera quien insiste en no explotar las tierras sin el consentimiento de su abuelo. Gael le asegura a Clara que no conocía las intenciones de su madre cuando se casó con ella. Jo intenta influenciar a Beth, pero Beth dice que no está en el mercado. Jo invita a Elizabeth a cenar y le avisa a Natanael, quien quiere fotos. Josafat percibe que la intención de Sofía por apurar la boda fue por las esmeraldas. Sofía se molesta cuando Josafat se niega a autorizar la explotación de sus tierras. Clara está de acuerdo con su abuelo y Gael no interviene. Nadia nota el interés de Bruno en Raquel y es grosera con la empleada. Bruno le pide a Raquel que cocine gallina a la campesina. Josafat le pide consejo a Mercedes quien le dice que las esmeraldas solo traerán más desgracias. Clara se encuentra a Renato en el supermercado y se molesta cuando él habla mal de Gael. Livia habla con Renato sobre las esmeraldas. Nadia se enfurece cuando Raquel cocina para Gustavo y sus hijos. Elizabeth sale a cenar con Jo y Natanael le avisa a su detective. Renán llega al restaurante y Jo se marcha. Sofía emborracha a Gael y lo envenena contra Clara. Gael pelea con Clara y ella le pide el divorcio. Beth no le da ninguna oportunidad a Renán y se va del restaurante. Natanael le pide explicaciones a Jo. Renato observa las piedras de Josafat quien le pregunta al médico si fue al bar por causa de las esmeraldas.
S01:E05 - Episodio 5
Josafat se queja con Renato de las intenciones de Sofía. Enrique llama para comunicar que irá directo a la capital. Mercedes negocia el alquiler de una Casa en Piedra Santa para Renato. Bruno invita a salir a Raquel. Jo insiste en que la esposa de Enrique se encuentre con Renán. Renán llama para disculparse e invita a Beth a salir. Bruno besa a Raquel. Sofía sugiere que la familia vaya a cenar fuera. Rosalinda invita a Estela, lo que no le agrada mucho a Sofía. Renán invita a Beth a ir a su casa y le promete que solo hablarán de trabajo. Un mesero reconoce a Clara y Gael se molesta. Sofía atiza la molestia de Gael hacia Clara. Gael pierde el control y golpea a Clara, quien cae de la escalera. Gael desesperado lleva a su esposa al hospital. Renato sugiere denunciar a Gael pero Clara le asegura que no fue agredida. Beth vuelve a casa y el detective la sigue. Renato le demuestra a Gael que sabe que Clara fue agredida. Clara perdona a Gael. Sofía le ofrece al auto con el chofer a Clara. Clara visita a Josafat y le oculta su situación, pero su abuelo nota su angustia. Josafat rechaza el dinero de la familia de Gael. Bruno trata de besar a Raquel. Nadie deja claro que no quiere que Raquel esté cerca de Bruno. Gael busca el apoyo de Estela. Sofía le pide consejo a Natanael sobre los derechos de Gael en el yacimiento de esmeraldas. Josafat sale de casa armado después de que su nieta se va. Sofía le dice a Gael que debe exigirle a Clara permitir la extracción de esmeraldas.
S01:E06 - Episodio 6
Gael le dice a Sofía que no arruinará su matrimonio y Estela apoya a su hermano. Clara le confiesa a Mercedes que quiere salvar su matrimonio. Ariela le exige a Samuel que le presente a una chica. Renán acepta que está enamorado de Beth. Jo anima a Beth a relacionarse con Renán. Mercedes convence a Josafat de no hacer nada en contra de Gael. Samuel invita a Suzy a cenar en su casa. Ariela aprueba la supuesta relación entre Samuel y Suzy. Samuel deja a Suzy en casa y le promete un próximo encuentro. Bruno le dice a Raquel que le contará a Nadie sobre su relación. Natanael le hace preguntas a Beth sobre su salida nocturna y después le pide al detective que tome fotos. Beth y Renán hacen el amor y el detective les toma fotos juntos. Clara desea volver a estudiar y es apoyada por Livia y Estela. A Nadia no le gusta oír a su hijo elogiando a Raquel. Licia acompaña a Clara al hospital. Renato le pide su teléfono a Clara y Livia se pone celosa. Gael se molesta porque Clara compra una laptop y destruye la tarjeta de crédito de Clara. Raquel visita a Clara pero Clara no la invita a pasar. Gael desconfía de la visita e interroga a Clara. Natanael le dice a Enrique que Beth no está en casa. Beth se anima por una futura entrevista con la gerente de producción de Renán. Beth y Renán son fotografiados nuevamente. Gael le dice a Clara que comenzará la extracción en la mina y Clara le asegura que solo ella puede ordenar la extracción de las esmeraldas.
S01:E07 - Episodio 7
Clara le explica a Gael porqué sólo ella puede explotar las esmeraldas. Raquel comenta con Bruno que le extrañó el comportamiento de Clara. Gael le muestra a Sofía el documento que le impide explotar las esmeraldas. Clara le pide a Renato la lleve a Piedra Santa y a Livia no le gusta. Clara le pide a Josafat que no le entregue las tierras a Sofía. Livia le cuenta a Gael que Clara se fue a Piedra Santa con Renato. Gael choca con el auto y no consigue ir atrás de Clara. Beth se emociona al saber que sus vestidos serán producidos y sale a celebrar con Renán. Enrique vuelve a casa. Natanael le muestra a su hijo las fotos que el detective tomó. Enrique confronta a Beth. Enrique le propone a Beth que los dos recomiencen su vida juntos. Natanael se enfurece con su hijo. Renato le avisa a Clara del accidente de Gael. Gael provoca a Renato, quien impone su autoridad médica. A Gael lo dan de alta del hospital y confisca el celular de Clara, por celos de Renato. Enrique viaja y les promete a Beth y a Adriana que volverá pronto. Natanael le aconseja a Sofía que haga que Clara firme un documento que le concederá a Gael el derecho de explotar sus tierras. Natanael le pide ayuda a Jo para sorprender in fraganti de nuevo a Beth y a Renán. Jo convence a Beth de romper con Renán personalmente, y Natanael le avisa al detective. Sofía insiste en que Gael consiga la firma de Clara en el documento. Renán intenta estar con Beth a la fuerza y, para protegerse, ella acaba provocando un accidente fatal. Beth percibe que olvidó su bolso, pero ve a la policía y se marcha. El detective toma una fotografía de Renán en el suelo. Al llegar a casa, Beth se topa con Natanael sujetando su bolso.
S01:E08 - Episodio 8
Natanael amenaza a Beth y le propone que se aparte de Enrique y Adriana, en caso contrario la denunciará a la Policía como la asesina de Renán. Beth se resiste y confiesa que tuvo otra hija en el pasado a la que debió abandonar, pero Natanael es tajante en su propuesta. Gael intenta obligar a Clara a firmar el documento de Sofía, pero ella lo amenaza con la separación, es firme con Gael y declara que no permitirá la extracción de las esmeraldas. Nadia se molesta cuando Raquel cocina el Chambari y es elogiada por todos. Samuel evita los avances de Suzy y tiene un encuentra con un hombre. Renato acusa a Livia de haber tramado contra Clara y decide separarse de la novia. Livia percibe el amor de Renato por Clara, no acepta la decisión de Renato y va atrás de él. Sofía convoca una reunión familiar. Gael controla el uso del celular de Clara. Clara pide que el chofer de su suegra la lleve a visitar a su abuelo. Beth teme que Adriana sufra por su participación en la muerte de Renán. Clara visita a su abuelo y lo lleva al consultorio de Renato. Mediante la situación financiera de la familia, Sofía presiona Gael para que Clara firme el documento. Gael decide intentar hablar con Josafat. Bruno Y Raquel se besan. Ivanilda y Nicasio los ven y comentan. Beth acepta la propuesta de Natanael y es obligada a simular su propia muerte. Renato le declara su amor a Clara y la besa.
S01:E09 - Episodio 9
Renato le declara su amor a Clara y la besa. Clara le dice a Renato que ama a Gael y le exige al médico que se aleje de ella. Natanael amenaza a Elizabeth y le propone que se aleje de Enrique y Adriana, de lo contrario la denunciará a la policía como la asesina de Renán. Beth se da cuenta de que Jó le mintió. Gael es amable con Clara y la lleva a su primer día de clases. Vinicio habla con Lorena sobre el comportamiento de Laura. Ivanilda le cuenta a Lorena sobre la relación de Bruno y Raquel. Nicasio le pide que no le cuente a Nadia. Beth teme que Adriana sufra por su participación en la muerte de Renán. Samuel le pide una consulta a Ignacio. Renato atiende a Caetana y le sugiere que se cuide. Caetana le cuenta a Leandra que tiene un socio secreto en el burdel y le pide que la ayude a encontrarse con alguien. Lorena le revela a Nadia que Bruno tiene una relación con Raquel. Bruno le declara su amor a Raquel. Caetana le pide perdón a Mercedes por haber sido la causante de la separación entre ella y Josafat. Renato le confiesa a Livia que ama a Clara. Sofía habla con Amaral y amenaza a Josafat. Samuel se desahoga con Ignacio y le pide ayuda. Beth acepta la propuesta de Natanael y se prepara con su hija para viajar a Angra. Beth llama a Enrique en forma de despedida. Nadia se indigna al saber de la relación de Bruno y Raquel. Lorena le aconseja tener calma. Laura oye la conversación entre Nadia y su madre y las reprende. Bruno se le declara a Raquel. Adriana disfruta el viaje con sus amigas. Beth se despide de su hija. Natanael es irreductible y Beth se ve obligada a fingir su propia muerte. La lancha donde se supone que ella viajaría explota.
S01:E10 - Episodio 10
Enrique vuelve a Brasil y sufre al enterarse de la supuesta muerte de su mujer. Jó lo consuela ante la satisfacción de Natanael. Elizabeth adopta otra identidad y se presenta como Duda. Samuel invita a cenar a Suzy y promete después un encuentro íntimo. Leandra le pide a Josafat que vaya a hablar con Caetana. Everton se queda muy impresionado con Leandra. Caetana le pide perdón a Josafat y lo anima a buscar a Mercedes. Después de cenar con Ariela, Samuel y Suzy salen para estar solos. Ella ataca a Samuel pero él falla. Suzy es comprensiva con él. Josafat le dice a Gael que no permitiré la extracción en sus tierras. Gael se molesta con Clara por no haber intercedido en su favor. Sofía se enfurece ante la resistencia de Josafat. Nadie ve a Bruno con Raquel y escucha a su hijo decir que está enamorado y que se quiere casar con ella. Sofía contrata a Ratón para que mate a Josafat. Everton le pide posada a Josafat quien lo recibe con gusto. Everton va a buscar a Leandra al burdel. Josafat visita a Mercedes. Nadia le asegura a Gustavo que no permitirá la relación entre Bruno y Raquel. Elizabeth se emborracha. Josafat le habla con Mercedes sobre lo que Caetana le dijo pero Mercedes lo interrumpe y le advierte sobre un peligro. Ratón le dispara a Everton creyendo que se trata de Josafat. Josafat lleva a su amigo al hospital y le pide a Renato que le avise a Clara. Gael contesta el teléfono, se confunde con lo que le dice Renato pero sale enseguida rumbo al hospital junto con Clara, no sin antes avisarle a su madre que el abuelo de Clara está herido. Nadie le habla a Gustavo sobre las intensiones de Bruno respecto a Raquel y le asegura que prepara una sorpresa para impedírselo. Clara y Gael llegan al hospital. Ella se tranquiliza al ver que su abuelo está bien. Renato les informa que Everton no resistió y murió. Sofía llega y se sorprende al ver a Josafat. Josafat deduce que los tiros eran para él y acusa a Sofía de ser una asesina.
S01:E11 - Episodio 11
Sofía finge estar indignada con la acusación de Josafat. Josafat confronta a Sofía. En la delegación, Vinicio toma los testimonios de todos. Sofía le pide a Vinicio que olvide la investigación. Samuel lleva a Suzy a un restaurante, pero una vez más, no logra dormir con ella. Sofía le habla del fracaso a Ratón, pero le pide que no haga nada por ahora. Clara interroga a Gael sobre Sofía. Beth va a la escuela de Adriana y Natanael amenaza a su ex-nuera. Ignacio le aconseja a Samuel que busque otros métodos para resolver su problema. Nadia humilla a Raquel y la expulsa de su casa. Sofía ofende a Gael. Renato alerta a Clara sobre la familia de Gael. Gael llega a su casa y ve a Renato saliendo de ella. Él confronta a Clara, le exige que deje de estudiar y la golpea. Clara le pide ayuda a Renato para denunciar a Gael. Clara le explica su plano a Renato y se va del hospital con Gael. Beth va al banco a firmar la apertura de su cuenta. Ella ve un vestido de su creación en una vitrina. Nadia le inventa a Bruno que Raquel renunció, y Diego afirma que fue artimaña de su madre. Beth se embriaga y se para enfrente de la casa de Natanael. Ve a Enrique con Jó. El investigador le avisa a Natanael, la sigue y la lleva a la pensión. Natanael exige que el investigador haga algo eficaz. Bruno va a buscar a Raquel. Samuel le pide ayuda a Ignacio, quien le aconseja ir a Río de Janeiro. Estela le da consejos a Gael. Clara se siente mal y le pide ayuda a Livia, quien le pide a Toña que atienda a su cuñada. Clara descubre que está embarazada.
S01:E12 - Episodio 12
Clara se sorprende con la noticia y pide quedarse a solas. Clara renuncia a su plan y le avisa a Renato, quien se decepciona. Natanael obliga a Beth a marcharse de la ciudad. Sus matones la suben a un auto, pero ocurre un accidente y ella logra huir. Gael celebra con Clara la noticia de su embarazo. Gael le promete a Clara que cambiará su comportamiento. Ignacio sugiere que Samuel busque a Madre en el Quilombo para que lo ayude. Madre le revela a Samuel un secreto africano para ayudarlo y le pide que no se lo revele a nadie. Livia afirma que tendrá un hijo, aún sin casarse. Sofía celebra la noticia del nieto. Bruno encuentra a Raquel y reafirma su pedido de matrimonio. Madre, la líder del Quilombo, le aconseja a Raquel que espere a que Bruno hable del matrimonio con su familia. Bruno parte, prometiendo volver para buscar a Raquel en el Quilombo. Beth, en una gasolinera, le pide a un camionero que la lleve. Caetana hace su testamento y le avisa a Leandra sobre su socio misterioso. Renato sugiere que Caetana sea llevada al hospital. Caetana le pide perdón a Mercedes. Elenita va al burdel a buscar a Caetana. Mercedes y Renato apoyan a Caetana, quien decide irse con su hija. Josafat celebra el embarazo de Clara. Sofía afirma que ayudará a Livia a darle un rumbo a su vida. Bruno anuncia su boda con Raquel. Nadia afirma que Bruno no se casará con una negra. Samuel pasa la noche con Suzy. Gael se enfurece al encontrarse a Renato con Sofía en el restaurante y se marcha. Sofía le propone a Renato que se reconcilie con Livia a cambio de un cargo en la dirección del hospital. Renato no acepta la propuesta de Sofía. Gael discute por celos con Clara y, una vez más, la obliga a firmar el papel que permite la extracción de las esmeraldas. Amenazada, Clara toma un cuchillo y expulsa a Gael de la casa.
S01:E13 - Episode 13
Livia impide que Gael regrese a casa. Clara le pide ayuda a Renato y abandona a Gael. Clara se va a casa de Josafat. Gael descubre que Clara se fue de casa. Samuel tiene una cita con un chico. Gael le suplica a Clara que regrese a casa y Livia le advierte a su cuñada. Livia les propone a Clara y a Gael ir a vivir a casa con ellos. Adela le pide a Samuel que se case con Suzy. Livia se muda a casa de Gael y le confiesa a Clara que está embarazada. Un camionero deja a Beth en San Sebastián. Ella abre una cuenta en un banco, renta una casa y asume su nueva identidad. Clara y Gael viajan juntos. Livia se da cuenta de que no estaba embarazada y Toña le confirma que no se puede embarazar. Livia se enfurece cuando Renato le pregunta por Clara. Sofía le asegura a Amaral que tendrá las esmeraldas cuando su nieto nazca. Samuel le propone matrimonio a Suzy. Raquel se anima al ver a Bruno, pero él le pide que lo espere ya que su familia no lo apoyó. Bruno busca a Raquel y Madre, la líder del Quilombo, le da un ultimátum. Livia le revela a Clara que no puede tener hijos. Madre le propone a Raquel que vendas artesanías de hierba dorada en la ciudad para mantenerse. Raquel vende las artesanías. Zildete le avisa a Leandra que el socio llegó. Leandra se le insinúa al misterioso socio del burdel. Livia descubre los planes de Sofía y le hace una propuesta. Livia ayuda a Clara con los preparativos para recibir al bebé. Llega el día de la boda de Samuel y Suzy y Clara se siente mal en la iglesia. Toña atiende el parto de Clara. Beth vuelve a coser. Beth se sorprende al ver a Tenorio en su cama al despertar. Tenorio la invita a dar un paseo en barco. Clara y Gael aceptan la sugerencia de Sofía para el nombre del bebé: Tomás. Livia trata a Tomás como su fuera su madre. Sus excesos con él incomodan a Clara y Gael. Gael le pide a Livia que se vaya de su casa. Sofía manipula a Livia para Separar a Clara de Gael.
S01:E14 - Episodio 14
Sofía le da instrucciones a Livia para realizar el plan para separar a Gael de Clara. Nadia conoce a Toña y le comenta a Gustavo que quiere presentársela a Bruno. Bruno se encuentra a Raquel y le propone que continúen viéndose pero ella lo rechaza ya que él no hizo ningún sacrificio por su relación. Leandra le entrega la parte de las ganancias del burdel al socio misterioso y se niega a entrar en más detalles sobre él con Zildete. Clara se asusta cuando Livia llega a su casa sin avisar. Livia le regala a Clara un celular. Laura se niega a llamar papá a Vinicio y se asusta cuando ve la figura de una tortuga en una bolsa de su madre. Lorena tranquiliza a Laura en la cama y trata de entender la razón del miedo de su hija. Beth paga las bebidas de Tenorio y Danilo. Danilo le advierte a Tenorio que es casado y que su esposa puede descubrirlo. Bruno piensa en Raquel y Raquel sufre por la actitud de Bruno. Bruno deja su teléfono en la tienda de artesanías para que lo llamen cuando Raquel vuelva. Sofía le pide a Livia que le regale un diario de bebé para tener acceso a la caligrafía de su nuera. Livia inventa un pretexto y se va. Renato llega a cas de Clara buscando a Livia. Gael llega y no le agrada nada ver a Renato con Clara. Se enfurece y se pone agresivo con su esposa. Clara logra escapar y le pide ayuda a Renato. Renato acompaña a Clara a la delegación donde ella denuncia a Gael quien fue detenido por la policía. Vinicio le avisa a Sofía que su hijo está detenido y ella le pide tiempo para arreglar todo. Vinicio retiene a Clara en la delegación alegando que ella necesita calmarse. Sofía visita a Gustavo para pedirle el amparo para Gael. Livia ofrece a ayudar a Clara con el bebé y Renato elogia su actitud. Nadie sirve una cena vegana para Toña. Sofía le da dinero a Vinicio para que archive la denuncia contra Gael. Tenorio le propone a Beth que compre un barco y que sean socios.
S01:E15 - Episodio 15
Clara visita al abuelo para contarle de su separación. A Livia le molesta que Josafat quiera cargar a Tomás. Bruno pregunta por Raquel en la tienda de artesanías y no le dan noticias. Toña invita a Bruno a tomar un café y recrimina el prejuicio de Nadia. La Madre del Quilombo conversa con Raquel sobre su amor por Bruno. Sofía propone que Clara ponga las tierras que tiene a nombre de su hijo. Raquel es picada por una víbora. Bruno decide viajar al Quilombo y le pide dinero prestado a Toña. Renato le presenta a Clara un abogado para que la ayude en el proceso de separación. Livia se siente insegura por la amistad de Renato y Clara. Clara le pide a Livia que cuide a Tomás. Sofía finge ante Gael que está conforme de no poder extraer las esmeraldas de las tierras de Clara. Josafat apoya a Clara para aceptar la propuesta de Sofía. Mercedes tiene un mal presentimiento sobre Clara, pero decide callarse. Duda (Beth) va a ver el barco pequeño que Tenorio usa para pescar. Ella compra el barco. Bruno llega al Quilombo y pide hablar con Raquel, pero Madre le dice que ella ya no vive ahí. Raquel delira y llama a Bruno. Livia pregunta si Clara y Renato están juntos. Clara lo niega. Clara le pide a Gael que firme el divorcio. Duda (Beth) y Tenorio brindan por la compra del barco. En el tribunal, Gael le pide a Clara que no firmen el divorcio y retomen su matrimonio. Duda (Beth) observa la pesca de Tenorio en el barco nuevo y oye la sirena del manicomio. Madre le cuenta a Raquel que Bruno la buscó y que ella le pidió que se fuera. Toña invita a Bruno a cenar en su casa para que él se desahogue. Clara rechaza el pedido de Gael de que vuelvan, alegando que él ha tenido muchas oportunidades. Clara y Gael firman el divorcio. Sofía busca a Samuel para pedirle medicamentos que hagan alucinar a su ex-nuera. Sofía ofrece patrocinar el lanzamiento del libro de Samuel. Al principio el médico rechaza la propuesta, pero ella le insinúa sobre su secreto y la posibilidad de que su madre y esposa lo descubran.
S01:E16 - Episodio 16
Sofía planea con Livia drogar a Clara. Livia le ofrece un jugo a Clara y le pone los medicamentos sin que ella lo perciba. Beth compra un seguro para el barco a nombre de Tenorio. Renato se le declara a Clara. Ella se siente mal durante el paseo con Renato. Livia cuida a Tomás al ver que su ex-cuñada tiene un vértigo. Bruno se desahoga con Toña y ellos se besan. La Madre convence a Raquel de darle prioridad a sus estudios y entrar a la facultad de Derecho. Clara tiene la impresión de oír que Tomás llora, pero Livia la convence de que está confundida. Sofía pide el apoyo de Vinicio en su plan contra Clara. Samuel le cuenta a Adela que lanzará su libro. Clara comienza a tener alucinaciones y delira, viendo a Gael en su cuarto amenazándola con un puñal. La patrulla de la policía llega a la casa de Clara. Vinicio llama a Sofía. Gael bebe con amigos en un bar, dos policías llegan y se lo llevan detenido. Rafael va con él. En la delegación, Clara acusa a Gael, quien niega todo. Rafael confirma que ellos estaban en el bar. Todos miran a Clara con extrañeza. Sofía actúa disimuladamente. Amaral le da un libro a Sofía, con el texto que solicitó. Tenorio comparte el dinero, y Beth le pregunta sobre la relación de los dos. Sofía sugiere que Gael viaje con Amaral. Clara se siente mal y Livia le ofrece un vaso de leche. Livia droga a Clara. Clara le muestra a Renato su celular con varios mensajes de amenazas. Renato decide acompañar a Clara a la delegación. Clara tiene alucinaciones en la cafetería. Vinicio les dice a Clara y a Renato que todos los mensajes fueron enviados de celulares registrados a nombre de ella, y que va a pedir una evaluación psiquiátrica. Sofía chantajea a Samuel y manda que diagnostique a Clara con una enfermedad incurable. Ella le entrega el libro que Amaral le dio y le dice que haga que Clara copie el texto marcado, en un papel en blanco y que firme su nombre. Sofía le entrega a Gustavo la evaluación psiquiátrica de Clara y lo soborna para conseguir internar a su ex nuera. Sofía intenta convencer a Clara de ir a un SPA, Livia la apoya. Clara, drogada, se despide de Tomás y se lleva su rosario. Livia le dice a Tomás que ahora ella es su mamá. Sofía le dice a Clara que irán a un lugar seguro donde nadie va a poder encontrarla. Ella sigue en barco con Clara hasta la isla de la clínica psiquiátrica. Los enfermeros se llevan a Clara, y ella les grita que no está loca. Sofía finge sufrir al ver internada a su ex nuera. Pide que le manden los informes a su e-mail personal. El director le avisa que Clara puede no salir de la clínica. Clara se debate mientras está atada a una máquina de electroshock.
S01:E17 - Episodio 17
Clara es llevada por los enfermeros. Beatriz la observa horrorizada. Samuel le entrega a Sofía el texto copiado y firmado por Clara y Sofía le dice que ella cubrirá los gastos de la publicación de su libro. Sofía le dice a Livia que Clara no volverá y que Tomás ahora es suyo. Gael vuelve de su viaje y se sorprende al ver a Livia con Tomás por lo que pregunta por Clara. Livia le dice que Clara se fue de casa y le muestra la nota. Gael decide buscar a Josafat. Josafat le asegura que no sabe nada sobre su nieta y se angustia cuando Gael le dice que ella se fue y dejó a su hijo. Nadia le dice a Toña que la ayudará a conquistar a Bruno. Adela le aconseja a Suzy que vaya de lencería al hospital. Samuel regaña a Suzy por intentar seducirlo en el hospital. Gael llega muy alterado al hospital y acusa a Renato de haber ayudado a Clara a huir. Los dos pelean. Gael le dice a Livia que la desaparición de Clara le parece muy extraña y le pregunta si Clara se llevó su rosario. Livia le dice que sí. Sofía le dice a Renato que Clara dejó una nota de despedida. Sofía le ordena a Amaral que prepare los documentos para que ella pueda compartir la custodia de Tomás con Gael. Josafat y Mercedes van a casa de Sofía. Mercedes enfrenta a Sofía y le dice que será castigada por lo que hizo. Beatriz le dice a Clara que no se tome la medicina que le dan en el manicomio y entre las dos se establece una relación. Gustavo le otorga la custodio de Tomás a Gael y a Sofía. Sofía y Ratón corren a Josafat de su bar. Josafat le escupe a Sofía. Renato no acepta la desaparición de Clara. Josafat recoge sus cosas para irse de su casa y amenaza a Sofía. Ratón quema el bar de Josafat. Josafat escucha la voz de Mercedes pidiéndole que se marche en paz. Josafat se va de su casa mientras Sofía, Ratón y sus secuaces destruyen todo. Sofía convence a Gael de extraer las esmeraldas de las tierras de Clara y le sugiere que ella pudo haberse ido con otro hombre. Josafat va a casa de Mercedes y ella le asegura que Clara volverá un día. Tomás se molesta al ver a Clara tratando a Tomás como si fuera su hijo. Beatriz recibe a Clara en la biblioteca y le asegura que nunca va a poder escapar del manicomio.
S01:E18 - Episodio 18
Beatriz le dice a Clara que nadie logra salir de la clínica. Duda aconseja a Tenorio que no vaya de pesca por el mal tiempo. Danilo le da la noticia de la muerte de Tenorio a Duda. La viuda de Tenorio corre a Duda del velorio y la humilla. Duda le dice que no sabía que Tenorio estaba casado. Sofía le entrega el soborno a Nadia quien oculta el dinero debajo de su ropa. Sofía contrata a Mariano para que administre la mina de esmeraldas. Nadia y Gustavo celebran con el dinero. Bruno besa a Toña y piensa en Raquel. Nadia le asegura a Gustavo que Bruno se casará con Toña. Beatriz y Clara hablan sobre las causas del encierro de Clara en el manicomio. Sofía arregla con Mariano los detalles para comenzar con la mina. Renato habla con Gael para tratar de descubrir algo sobre la misteriosa desaparición de Clara y trata de convencerlo de que busque más información con Sofía. Beatriz ayuda a Clara a darse cuenta de que fue víctima de una trampa. Clara identifica a sus enemigos al recordar todos los acontecimientos hasta ser internada. Mariano hace exigencias para comenzar con la mina. Gael se disculpa con Josafat y descubre que su madre puede estar involucrada en la desaparición de Clara. Livia interrumpe la discusión entre Gael y Sofía. Clara jura que se vengará de Sofía y de todos los que tuvieron algo qué ver en su encierro.
S01:E19 - Episodio 19
Clara le dice a Beatriz que va a salir de la clínica y se vengará de sus enemigos. Livia le miente a Gael, diciendo que Clara huyó con un americano. Danilo le aconseja a Beth que deje de beber. Beth va a comprar una máquina de coser y se sorprende al percatarse que no tiene saldo en su cuenta. Danilo le ofrece ayuda para comprar la máquina. Sofía lleva a Gael a conocer la mina. Beatriz le da clases de español, francés y etiqueta a Clara. Inicia el trabajo en la mina. Rafael le presenta un amigo a Livia, quien no está interesada. Raquel celebra con sus amigos del Quilombo la noticia de que entró a la facultad de Derecho. Nadia va al hospital a conversar con Toña y le sugiere que ella diga que está embarazada para casarse con Bruno. Renato no cree que cambió el comportamiento de Livia. Mercedes prepara una sorpresa para Josafat y le muestra su camión arreglado. Beatriz y Clara van a compartir el cuarto. Beatriz le revela a Clara que posé una fortuna escondida. Beatriz le explica a Clara cómo puede apoderarse de su fortuna y hace un testamento a nombre de su amiga. Sofía decide celebrar el inicio de la extracción de las esmeraldas y llega a la mina con una botella de champaña. Sofía dice que quiere bajar a la mina para ver la veta preciosa. Mariano baja antes que ella, para hacer "los honores de la casa". Dentro de la mina, los dos acaban entregándose al primer encuentro caliente de ellos.
S01:E20 - Episodio 20
Sofía desdeña a Mariano después del encuentro íntimo. Renato se admira al ver a Livia cuidando de Tomás y la besa. Toña inventa una mentira para poder casarse con Bruno. Clara se ejercita en la clínica. Gael piensa en Clara. Bruno le pide matrimonio a Toña. Raquel estudia con ahínco. Samuel le pide a Cizo que lo lleve en el auto, y esto acaba en un encuentro. Renato le pide matrimonio a Livia. Renato y Livia se casan. El tiempo pasa. Toña dice que perdió al bebé. Tomás cumple diez años y le da el primer pedazo de torta a Livia. Sofía obliga a Estela a salir de su casa y la manda a Piedra Santa. Samuel lanza su libro. Beth trabaja como costurera. Mariano y Sofía se besan en un alojamiento de la mina, pero ella deja en claro que no lo asumirá. Beatriz no deja Clara desistir de fugarse. Sofía les da un extra a los mineros. Mariano los lleva a celebrar al burdel. Sofía le muestra la casa en Piedra Santa a Gael. Mercedes le avisa a Renato que él tendrá la oportunidad de conocer el paradero de Clara. Renato descubre que Clara está internada en una clínica, después de revisar la computadora de Sofía. Gael no se conforma con la mudanza de Estela. A Gael le molesta que Livia llame hijo a Tomás. Renato es grosero con su suegra. Sofía nota el nuevo reloj de Cizo. Beth recibe un regalo de un camionero. Renato comenta con Samuel que piensa iniciar una maestría, y el Director lo apoya, pero no deja que el médico toque su laptop. Karina cuenta cómo se volvió prostituta. Leandra recibe al socio misterioso en su cuarto. Cizo lleva a Estela y a Rosalinda a Piedra Santa. Rosalinda consuela a Estela. Renato sondea a Livia sobre el posible regreso de Clara. Nick contrata a Odair para trabajar en su salón. Renato avisa que va a viajar y Livia se molesta. A Clara le extraña ser llamada a una consulta médica. Renato aparece en la clínica, se le declara a Clara y le asegura que la rescatará del lugar.
S01:É21
Chargement
S01:É22
Chargement
S01:É23
Chargement
S01:É24
Chargement
S01:É25
Chargement
S01:É26
Chargement
S01:É27
Chargement
S01:É28
Chargement
S01:É29
Chargement
S01:É30
Chargement
S01:É31
Chargement
S01:É32
Chargement
S01:É33
Chargement
S01:É34
Chargement
S01:É35
Chargement
S01:É36
Chargement
S01:É37
Chargement
S01:É38
Chargement
S01:É39
Chargement
S01:É40
Chargement
S01:É41
Chargement
S01:É42
Chargement
S01:É43
Chargement
S01:É44
Chargement
S01:É45
Chargement
S01:É46
Chargement
S01:É47
Chargement
S01:É48
Chargement
S01:É49
Chargement
S01:É50
Chargement
S01:É51
Chargement
S01:É52
Chargement
S01:É53
Chargement
S01:É54
Chargement
S01:É55
Chargement
S01:É56
Chargement
S01:É57
Chargement
S01:É58
Chargement
S01:É59
Chargement
S01:É60
Chargement
S01:É61
Chargement
S01:É62
Chargement
S01:É63
Chargement
S01:É64
Chargement
S01:É65
Chargement
S01:É66
Chargement
S01:É67
Chargement
S01:É68
Chargement
S01:É69
Chargement
S01:É70
Chargement
S01:É71
Chargement
S01:É72
Chargement
S01:É73
Chargement
S01:É74
Chargement
S01:É75
Chargement
S01:É76
Chargement
S01:É77
Chargement
S01:É78
Chargement
S01:É79
Chargement
S01:É80
Chargement
S01:É81
Chargement
S01:É82
Chargement
S01:É83
Chargement
S01:É84
Chargement
S01:É85
Chargement
S01:É86
Chargement
S01:É87
Chargement
S01:É88
Chargement
S01:É89
Chargement
S01:É90
Chargement
S01:É91
Chargement
S01:É92
Chargement
S01:É93
Chargement
S01:É94
Chargement
S01:É95
Chargement
S01:É96
Chargement
S01:É97
Chargement
S01:É98
Chargement
S01:É99
Chargement
S01:É100
Chargement
S01:É101
Chargement
S01:É102
Chargement
S01:É103
Chargement
S01:É104
Chargement
S01:É105
Chargement
S01:É106
Chargement
S01:É107
Chargement
S01:É108
Chargement
S01:É109
Chargement
S01:É110
Chargement
S01:É111
Chargement
S01:É112
Chargement
S01:É113
Chargement
S01:É114
Chargement
S01:É115
Chargement
S01:É116
Chargement
S01:É117
Chargement
S01:É118
Chargement
S01:É119
Chargement
S01:É120
Chargement
Bienvenue sur Tubi
Films, séries et nouvelles en direct illimités
Gratuit à vie
Aucune carte requise
Trouvez l’introuvable
Tous vos titres favoris et bien plus encore
Encore mieux en vous inscrivant
Personnalisez votre expérience
