Pelswick's thrilled when his irreverent cartoon makes it onto the cover of the school paper... but unprepared for the showdown that follows when the paper is banned because of his drawing.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Inherit the Wheeled
Pelswick becomes the unwilling poster boy in an absurd citywide battle over the rights of the handicapped - and then the rights of anyone - to go on the school camping trip.
S01:E02 - I Won't Run, Don't Ask Me
Boyd Scullarzo pulls the meanest trick in the bully arsenal; he runs Pelswick for Student Body President.
S01:E03 - Draw!
Pelswick's thrilled when his irreverent cartoon makes it onto the cover of the school paper... but unprepared for the showdown that follows when the paper is banned because of his drawing.
S01:E04 - Brain Suckers of Skuldeth 5
When Pelswick gets drawn big-time into the fanatical world of Brain Suckers trading cards it's just his luck that bully Boyd gets the one card he'd do anything to get his hands on.
S01:E05 - Me, Myself and Irate
It's Grandparent Appreciation Week at Alcatraz Jr. High, but Pelswick has little to be appreciative of... until he thinks of a novel way to get back at bully Boyd.
S01:E06 - Assault and a Battery
When Pelswick is partnered with Boyd on a Science Fair project, they accidentally modify his chair so it goes 50 miles an hour, on the freeway, with Boyd stuck on top.
S01:E07 - Ntalented
When the hottest boy band in the country comes to Bayview, Pelswick realizes the quickest way to a woman's heart is through the ticket lineup.
S01:E08 - The Wheel World
A hip, hyper Hollywood producer chooses Pelswick to show his real life live on TV 24 hours a day. With a few minor alterations...
S01:E09 - David and Goonliath
When Pelswick gets Goon a warm-up gig on the WWL Wrestling tour, Goon takes his rigged victory a mite too seriously.
S01:E10 - Blink and You're at 182
Someone creates a web site listing the students of Alcatraz in order of popularity... a minor annoyance, until the kids realize they can vote to affect each other's listings.
S01:E11 - Nursing Home Alone
When Gram-Gram checks herself into a Nursing Home, Pelswick decides something's seriously wrong and enlists his friends' help to bust her out.
S01:E12 - Spring Broken
Quentin keeps the family's vacation destination a secret until the last minute... when it's too late for Pelswick, Ace and Goon to escape the worst camp in the history of Spring Break.
S01:E13 - Transmission Impossible
Angry at lousy local programming, Pelswick finds his Dad's old pirate radio transmitter... and WHEEL is on the air!