It's getting a bit cold on Bagi, so the Bagingas cut down some roots to make a fire. Meanwhile, the Strongy plays hide-and-seek with the Gleeglucks. Being strong and clumsy, he accidentally knocks over some of the trees.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - The Sleepy Sun
The Sun has overslept, and has not come in to work. What happens when Mr. Moon rises instead? The Agingas play tunes on their Flutyflutes, and the Sun dances long past its bedtime. Tired, it falls asleep...
S01:E02 - The Fruit
Bodjo and Zeebee find a delicious, juicy fruit in the jungle. Zeebee offers a bite to Bodjo, who eats the fruit and finds a seed inside. Our heroes try to plant it, but Bumbly steals the seed and tries to eat it.
S01:E03 - The Naughty Wind
A wild wind blows about the planet. It carries away leaves, destroys crops and causes a great deal of trouble. In the end, both the Agingas and Bagingas manage to harness it and put it to work. How do they use the wind?
S01:E04 - A Pile of Rubbish
This year, the Agingas are the first to start their spring cleaning. By throwing out their garbage, they make a great heap. Chief Shifoo causes this pile of rubbish to fall through a hole to the other side of the planet.
S01:E05 - Colourful Rain
The Aginga tribe continues the spring cleaning started in the previous episode and decides to renovate their village. They begin to paint the buildings. Because of Bumbly and Shifoo, everything dissolves in a disaster...
S01:E06 - The New Forest
It's getting a bit cold on Bagi, so the Bagingas cut down some roots to make a fire. Meanwhile, the Strongy plays hide-and-seek with the Gleeglucks. Being strong and clumsy, he accidentally knocks over some of the trees.
S01:E07 - Bumblys Corridors
Bumbly digs underground corridors in search of delicious seeds. He weakens and knocks over plants. How can they fix that shambles and help the plants survive the hard time?
S01:E08 - The Lost Egg
Bumbly finds an Agings' egg in the forest. Playing with it, it unintentionally drags it to the Bagingas' side. The egg breaks and a nestling hatches out. It starts chasing Bumbly trying to play with it...
S01:E09 - Drought and Flood
The clumsy and mischievous Bumbly creates a flood on the Agi side and a drought on the Bagi side of the planet. Chief Shifoo of the Aginga village is helpless, so our heroes ask the Strongy without Trousers for help...
S01:E10 - Chief's One Hundred Trees
One day the Chief has the idea to plant one hundred trees at one day. The Agingas love to plant's trees, but the Bagingas could`t keep up to power so many new roots...
S01:E11 - Who's Buzzing?
Bumbly nibbles a fruit. It waits under a plant to see how a fruit grows and is ready to eat. It devours the fruit and waits for another one. Time passes by. Bees pollinate a flower, a fruit grows and Bumbly eats it.
S01:E12 - The Falling Star
A meteor creates a new silver mountain and Agi and Bumbly starts living on it. As the mountain joins both sides of the planet, Bumbly can freely move between the Agi and the Bagi hemispheres.
S01:E13 - The Great Noise
Zeebee and Bodjo play some very nice music on their instruments. Bumbly sees them and decides to compete with them. It wants to make its own music. Bumbly quickly clambers into the burrow and digs some drum...