The Busy World of Richard Scarry (Español)

Felipe y Gusi le compran a Mamá Gata un reloj cucú muy especial, pero como el timbre de la bicicleta de Felipe no anda muy bien, sufren un accidente y el reloj cucú se rompe. // Todos los ancestros irlandeses del Cerdito Patrick son muy parlanchines, pero él no puede decir ni una palabra. Tres extraños les aseguran a los papás de Patrick que si el pequeño besa la Piedra Blarney no parará de hablar. // Los niños van a patinar al estanque del Sr. Gruñón, pero cuando el antipático señor los ve en su propiedad no duda ni un segundo en echarlos.

Felipe y Gusi se unen al cuartel y prueban ser bomberos por un día. A Felipe le encantan las emergencias y los osados rescates, pero el pobre Gusi no para de recibir golpes y moretones. // A Manuel se le rompe la olla de su mamá, así que él y su amigo Pedro van al mercado a comprar una nueva…¡y ven a un ladrón! // El Señor Von Strudel invita a Felipe y a Gusi a pasear en su globo aerostático. Muy pronto estarán flotando sobre Feliciudad, ¡pero sin el Señor Von Strudel!

El Sr. Ramón está aburrido de hacer siempre lo mismo todos los días, así que deja al Sr. Lioso a cargo de su restaurante y sale en busca de un cambio. // Mario quiere una góndola para llevar a parejas románticas de paseo por Venecia, pero en vez de eso tiene un tosco bote de sandías. // Como niñera, Gilda tiene a cargo el cuidado de Sisil y Nonol y planea las actividades más divertidas, pero Nonol parece no tener ganas de divertirse.

Mamá Gata manda a Felipe a hacer las compras por primera vez y él se olvida la lista. // El jefe de policía envía una orden urgente para Diestro y su asistente Presto: deben viajar a Niza. Diestro está convencido de que hay un gran crimen que resolver y todos en el tren son sospechosos. // Felipe y Gusi acampan en el jardín de la casa, pero luego de que Lorenzo les cuenta una historia de fantasmas, ven lo que para ellos es una enorme garra en las sombras. Al final duermen adentro, y a la mañana siguiente vuelven sigilosamente a la tienda para hacer de cuenta que pasaron la noche allí.

Bravucón, el nuevo alumno de la escuela, tiene a todos muy asustados por su aspecto feroz. Luego de varios incidentes, Felipe está convencido de que Bravucón quiere despedazarlo. // Ernesto desea integrar la patrulla de rescate en las montañas junto a Heidi, pero no es un muy buen escalador. Cuando Ernesto se queda varado, siempre hace sonar su cuerno para que Heidi lo rescate. // En vez de recoger su pepinomóvil del taller del Sr. Benito, el Sr. Lioso se va del taller manejando una excavadora por error.

Gilda es la nueva encargada de vigilar el patio, pero es tan fuerte que tiene miedo de lastimar a alguno de los pequeñines. // El profesor Digo descubre una momia egipcia y la lleva rápidamente el museo de El Cairo. // Felipe y Gusi buscan un tesoro enterrado en la playa, pero lo único que desentierran son trastos viejos. El Sr. Benito se lleva los "trastos viejos" y Felipe y Gusi terminan limpiando la playa.

El semáforo que el Sr. Benito "repara" causa choques en cadena, así que él se ofrece a reparar todos los autos. // María y Federico quieren arrojar una moneda en la fuente de Trevi para que les de suerte. Luego se pierden, María se queda dormida, y Federico rompe una estatua romana y la pone en su auto. // Banana se ofrece a cuidar las bananas de Cabrilla mientras ella descarga su camión. Cuando el racimo desaparece, el gorila Banana entra en pánico.

Felipe, Gusi, los tres vagabundos y el Sr. Lioso son accidentalmente lanzados a la luna en un cohete construido por el Sr. Benito. // Lucy llega a Londres con la esperanza de trabajar al servicio de la Reina. Junto a su nueva amiga Lisa Ratoncita recorren el palacio, la marina y la Torre de Londres pero no tienen suerte. // Banana quiere comprar bananas, así que se dirige al puerto a buscar trabajo en el barco de carga de bananas que está allí. El Sargento Pérez encuentra cáscaras de banana en el puerto y sospecha que Banana se ha robado el cargamento.

Luego de que Mili, Felipe y Gusi ayudan a Mamá Gata a hacer una tarta de manzanas, el sombrero tirolés de Gusi desaparece. Felipe y Gusi le piden ayuda al Señor Lioso, un experto en sombreros desaparecidos, pero luego de buscar y buscar, el sombrero de Gusi no aparece por ninguna parte. // A Hans le encanta su trabajo de fontanero, pero como siempre llega a casa empapado, su esposa lo lleva a buscar empleo como guardián de molino. Cuando están en camino, Hans tapa una fuga en un dique y salva la ciudad. // Gilda hace las veces de Cupido y organiza una hermosa fiesta de té para que Julio y la Señorita Dulce se conozcan. Luego de que todo sale mal, Gilda se convence de que falló.

When Huckle has to get his tonsils out, Lowly stays with him in the hospital. // Cucumber and her assistant Pickles are terrified of their new assignment - to get pictures of lions. // All the kids and Miss Honey go up river for a picnic.

Sergeant Murphy's got the day planned - a drive and a picnic in the country with his family. // Everyone knows chimney sweeps bring good luck, but it looks like Schmudge left his luck at home. // Hilda's going to babysit the kids on the Cat Family's vacation to the seaside.

Everybody's building boats for the big Busytown Regatta, and Mr. Frumble's all excited - he just loves boats. // Schtoompah and his friend Umpah dream of playing music in the town orchestra. // It's the first annual soap box derby and all the kids build marvelous racers - everyone except for Sally.