Floopaloo, ¿dónde estás? (Doblado)

¡Se han comido todos los arándanos orgánicos del jardín de Beatriz! Mati y Lisa descubren que el ladrón es ... ¡un lindo conejito! Los dos primos están sorprendidos. Se dan cuenta de que el conejito tiene un poder mágico: cada vez que lo acarician, el tiempo se acelera.

Durante una excursión al bosque, los niños se encuentran con un pequeño gatito encantador ... y para sorpresa de todos, salta instantáneamente a los brazos de Bruno, ronroneando y abrazándose felizmente. Los niños se sorprenden de que una criatura tan linda se sienta atraída por alguien con un olor corporal tan, digamos, poderoso ...

Marcos regresa del bosque con una resina extraña y pegajosa pegada en sus zapatillas. Lo culpa a su mala suerte habitual, pero rápidamente descubre que la resina también tiene algunas cualidades bastante interesantes: Marcos, que suele ser tan torpe, ahora puede caminar por los troncos de los árboles e incluso colgarse del techo.

¡Todos los niños están bostezando, apenas están medio despiertos! Los niños se dan cuenta de que Floopaloo ha entrado en una fase de 'Gran sueño': esto significa que podría dormir MESES sin interrupción. ¡Pero cuanto más tiempo duerme Floopaloo, más contagioso se vuelve el sueño! ¡Floopaloo DEBE ser revivido y RÁPIDO, si no todo el campamento roncará durante meses!

Luna llena esta noche ... e Ignacio aprovecha la ocasión para invitar los niños a un concierto de violín. ¡Pero de repente, la luz de la luna se apaga! Los adultos piensan que es un eclipse lunar, pero los niños ya saben. Se cuelan en el bosque para averiguar cuál es el motivo ...

Bruno se burla de Lisa sobre sus orígenes sioux. Molesta, Lisa le hace creer que ha heredado ciertos dones especiales de su abuela y que puede predecir el futuro.

Mientras caminaba por el bosque, Mati es pinchado por una zarza y ??¡ZAS! de repente se encuentra en medio del sueño de Marcos, donde este último hace malabarismos con una agilidad sobrehumana.

Greta está molesta. Cuando le dicen que su cabello parece un arbusto salvaje, ella es un poco desagradable con ese arbusto en particular ... ¡e inmediatamente la toma prisionera! Mientras tanto, los otros niños están ocupados disfrazándose de plantas para el espectáculo planeado esa noche.

Una mañana, Ignacio aparece en su parcela secreta de hongos y descubre que un animal se ha comido toda su cosecha. Ignacio comienza a buscar al culpable cuando, de repente, se tropieza con ... algo realmente raro.

Beatriz organiza un concurso de pasteles de frutas, cual será más deliciosos. En su libro secreto, Lisa lee sobre un claro donde crecen las 'bayas extra ligeras'. Los niños van allí y recogen moras ... ¡pero se van volando tan pronto como las recogen!

Bruno no se ha lavado desde hace dos semanas y las oleadas de olor que desprende son absolutamente atroces. Bajo el liderazgo de Lisa, los niños organizan una 'operación de comando', armados con jabón y gel de ducha. ¡Pero su objetivo es muy terco y resistente!

Los dos primos descubren un lago lleno del agua más increíblemente pura que jamás hayan visto. Mati mira su reflejo por un momento y luego ahueca sus manos y bebe. Solo segundos después de que los niños se hayan dado la vuelta para irse, ¡el reflejo de Mati cobra vida!

Para celebrar el cumpleaños de Greta, los niños deciden organizar una fiesta secreta en los dormitorios. Mati se sienta en un hormiguero y el líder del ejército de hormigas comienza a hablar con Mati. Las hormigas ayudarán a nuestros amigos a deshacerse de los adultos durante la fiesta sorpresa ... ¡pero con lo que los niños no esperaban es que las hormigas también han decidido arruinar la fiesta!

Tan pronto como Beatriz felicita a Ignacio por una razón u otra, este pierde inmediatamente la compostura y, a menudo, son los niños los que la padecen. Las gemelas explican a todos que la incomodidad de Ignacio se debe al hecho de que está secretamente enamorado de Beatriz.

A su regreso del taller de 'Descubrimiento', Marcos ha traído algo muy extraño con él: parece una especie de cruce entre una telaraña y algodón. ¡Para Marcos es la cosa más hermosa del mundo! Gracias al cuaderno secreto, Mati y Lisa finalmente entienden que la 'cosa' de Marcos no es otra que la bufanda de Floopaloo.

Las gemelas están escandalizados. ¡Bruno ha tomado prestada su brocha de maquillaje para limpiar las ruedas de su patineta! Marcos sugiere que resuelvan su disputa frente al árbol de la sabiduría, como lo hacen en Mali. Los niños se dirigen a buscar el tilo gigante.

Todos en el campamento se está preparando para ir de excursión, excepto Ignacio que afirma que tiene que terminar de hacer las cuentas. En su camino para unirse a los demás, los primos escuchan de repente sonidos extraños provenientes de la cocina. Entran corriendo y ven a Ignacio que está preparando un plato sorpresa ...

Ignacio está fuera de sí, lleno de rabia y confusión: alguien ha robado varias herramientas de su cobertizo, ¡aunque estaba firmemente cerrado! Los niños están desconcertados: ¿y si fuera Floopaloo?

Bruno vuelve tan loco a Ignacio que este último le grita que si va a ser así, ¿por qué no toma su lugar y él, Ignacio, se va de vacaciones? ¡Por lo tanto, allí! Cuando Beatriz escucha esto, inmediatamente piensa que es una muy buena idea, desde un punto de vista pedagógico. La actividad de hoy será '¡Cambiemos de roles!'.

Cuando Lisa y Mati se den cuenta de que han montado un campamento en un claro mágico donde el sol nunca se pone, ellos y sus amigos tendrán que hacer todo lo posible para que los adultos no se den cuenta de lo que está pasando …