La vindicación (Doblado)
S01:E08 - Cara a cara
S01:É01 - S01:E01 - Alibi
Caught in the crosshairs of a criminal investigation, Derek Taylor recalls the deails of his involvement to a suspicious detective.
S01:É02 - S01:E02 - Un nombre y unos números
After a teenage boy is brutally assaulted, Detective Travis focuses his investigation on the ex-girlfriend of the victim.
S01:É03 - S01:E03 - Sin rastro
Det. Travis investigates the disappearance of a software entrepreneur while juggling the return of his own estranged daughter, Katie.
S01:É04 - S01:E04 - El caballero
Residents of an affluent community accuse their lonely neighbor of inappropriate conduct. Det. Travis attempts to verify that Katie's drug use has ended.
S01:É05 - S01:E05 - Restaurados
The late night activities of a former addict cause the man's wife to suspect a relapse. Becky Travis asks Det. Travis to investigate as a personal favor.
S01:É06 - S01:E06 - Trafico inverso
Kris and Det. Travis arrest a suspected predator in a sting operation, but the man insists on his innocence. At home, the Travis family welcomes an unexpected guest.
S01:É07 - S01:E07 - Convicciones
Kris follows a narcotics lead to the home of a suffering military veteran. The Travis family struggles with Katie's erratic behavior.
S01:É08 - S01:E08 - Cara a cara
A double homicide case in the small town of East Bank leads Det. Travis and Kris on a desperate search for answers.
S01:É09 - S01:E09 - Oscura telaraña
Katie shares painful details of her past with Det. Travis. Kris uncovers a much larger scheme behind Katie's story.
S01:É10 - S01:E10 - Rescate
A rescue operation brings Det. Travis to a crossroad of work, faith and family.
