S01:E03 - Jail
S01:É01 - S01:E01 - The Drug Store
With Bud and Lou eight weeks behind on their rent and facing eviction, Mr. Fields sends them to work in his brother's drug store. Unfortunately, Lou can't cut it as a soda jerk and ends up wrecking the place.
S01:É02 - S01:E02 - The Dentist's Office
Lou has a terrible toothache, so Bud takes him to a dentist where Hillary works as a nurse. When the inept dentist fails to help, Bud schemes to get Lou arrested in order to receive free treatment in jail.
S01:É03 - S01:E03 - Jail
Lou shoots a hole in Mrs. Crumbcake's water bucket, and she sues him for 79 cents in damages. While in jail, he comes to blows with a crazed cellmate who becomes enraged at the mere mention of 'Niagara Falls.'
S01:É04 - S01:E04 - The Vacation
Bud and Lou plan to vacation at the Biltmore Hotel near Phoenix, and stock up at a sporting goods store. As Lou packs for their trip, Bud worries that Mr. Fields will rent their apartment out from under them while they're gone.
S01:É05 - S01:E05 - The Birthday Party
Lou throws himself a birthday party, but mistakenly serves ant paste instead antipasto and makes his guests ill. After Bud throws him out of their apartment, Lou consoles himself by ordering a giant cake at Mr. Bacciagalupe's bakery.
S01:É06 - S01:E06 - Alaska
Lou receives word that his uncle has struck gold in Alaska, and the boys plan to join him. But they are delayed by a bank robbery, and then literally get stuck when Lou accidentally adds quick-drying cement to Bud's footbath. (Bud sports a mustache for the first time in this episode.)
S01:É07 - S01:E07 - The Vacuum Cleaner Salesman
Bud and Lou visit an employment agency run by Mr. Fields' brother, and Lou lands a job selling vacuum cleaners door-to-door. His demonstration skills are then put to the test at a rural farmhouse with disastrous results.
S01:É08 - S01:E08 - The Army Story
Bud and Lou join the Army National Guard. While at basic training, they have physicals, shoot dice in the barracks, and go through drill practice.
S01:É09 - S01:E09 - Pots and Pans
Lou tries his hand at selling aluminum cookware door-to-door. He volunteers to cook a duck dinner to demonstrate the cookware to the rooming house gang, but culinary mayhem ensues.
S01:É10 - S01:E10 - The Charity Bazaar
The boys help out at Hillary's charity bazaar. Lou spends all his cash at the kissing booth, and Bud raises money with the old shell game.
S01:É11 - S01:E11 - The Western Story
Bud and Lou accept Hillary's invitation to visit her at her uncle's 'B-Bar-Bop Ranch' near the Mexican border. There, they join a posse tracking down cattle rustlers, and Lou tangles with the leader of the gang in a western saloon.
S01:É12 - S01:E12 - The Haunted House
Bud and Lou accompany Hillary to the haunted castle of her deceased uncle, Montague Brooke. According to his will, if she can spend the entire night there, she'll inherit the estate and all its treasures.
S01:É13 - S01:E13 - Peace and Quiet
Lou is suffering from insomnia, so Bud takes him to see a psychiatrist, who prescribes 'Dr. Drowsy's Sleep-Inducing Record.' When that doesn't work, Bud checks Lou into a sanitarium for a good night's rest.
S01:É14 - S01:E14 - Hungry
Bud and Lou visit a couple of restaurants in search of a satisfying meal, but encounter trouble with Mr. Bacciagalupe's meatballs, twin waitresses and a very fresh oyster.
S01:É15 - S01:E15 - The Music Lovers
Hillary's father is visiting from the country and wants her to marry a man with musical talent. Lou takes a disastrous class at Professor Melonhead's Singing School, and then Bud comes up with a way to make Costello look like a piano virtuoso.
S01:É16 - S01:E16 - The Politician
Bud schemes to take a photograph of Mr. Fields beating up Lou so the boys can sue the landlord. After a councilman gets Lou out of trouble, Bud decides that Costello should run for public office. He delivers a speech in the park that causes a disruption when he gives away his clothes to needy young women.
S01:É17 - S01:E17 - The Wrestling Story
Lou and Stinky agree to settle their differences in a wrestling match for the policemen's benefit. Before the match, Bud devises a way to get a free meal by borrowing Mike the Cop's uniform. Later, when Stinky falls ill, Lou must wrestle his kid brother, Ivan the Terrible.
S01:É18 - S01:E18 - Getting a Job
Bud gets a job loafing in a bakery, and insists that Lou get a job. Lou runs into trouble delivering a box of hats to the Susquehanna Hat Company. Later, the boys pay an uproarious visit to the Fields' Employment Agency.
S01:É19 - S01:E19 - The Chimp
Lou takes Bingo home from the pet shop. Mike the Cop tells Lou that he must get a license for the chimp. At City Hall, Lou accidentally applies for a marriage license instead. Then, at the rooming house, the boys try to hide Bingo from Mr. Fields, who prohibits pets.
S01:É20 - S01:E20 - Hillary's Birthday
Mr. Fields posts new house rules just as the boys plan a birthday party for Hillary. While shopping for the party, Lou causes trouble at the supermarket. Later, Lou (at Bud's insistence) infuriates Fields by playing loud music during the party.
