Mark and Jen try to start over as friends; Chris looks like he may win his bet after all as relations heat up with Anika; and Erin seethes with jealousy.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Collateral Damage
Laurel, the new girl from Toronto, causes a stir at school; Mark’s family problems lead to Travis’ disappearance and Mark’s suspension from school.
S01:E02 - No Worries
Mark meets Laurel and sparks fly; Anika spreads a malicious rumour about Laurel; Travis turns up in an unexpected place.
S01:E03 - On the Edge
Laurel and Mark’s impromptu meeting at Captain Java becomes a source of major school gossip.
S01:E04 - Just Friends’
Mark lies to Jen as he falls hard for Laurel; Erin gets Anika to check out Chris’ feelings for her; Scott meets the new girl of his dreams.
S01:E05 - Deal With the Devil
Things heat up when Mark poses at Laurel’s photo shoot; Chris bets Gil he’ll get Anika into bed; Scott searches for a spiritual side to impress Brenda.
S01:E06 - Lover’s Leap
Mark promises Laurel he’ll break up with Jen, but ends up having sex with Jen instead; Scott throws a Druid party to woo Brenda.
S01:E07 - The Liar’s Club
Mark tries again to break up with Jen but somehow ends up back in bed with her; Chris comes on way too strong to Anika.
S01:E08 - Truth or Consequences
Mark gets himself in hot water as he renews his commitment to both Jen and Laurel; Scott comes clean to Brenda about his lack of spirituality.
S01:E09 - The Frog Prince
Mark, Jen and Laurel are caught in the crossfire as rumours fly about Jen and Mark’s new sex life; Erin reveals to Chris that she knows about The Bet.
S01:E10 - Revelations
Laurel, Mark and Jen find themselves caught in a web of half-truths and half-lies, and Jen puts the relationship on hold.
S01:E11 - What the False Heart Knows
Mark and Jen try to start over as friends; Chris looks like he may win his bet after all as relations heat up with Anika; and Erin seethes with jealousy.
S01:E12 - This Song’s for You
Erin reveals Chris’ true intentions to Anika and makes a final, desperate play for him herself; Scott scrambles to write a love song for Brenda.
S01:E13 - New Beginnings
Mark tells Jen the truth about Laurel and Jen dumps him; Erin puts on a brave face as the school learns the truth about her and Gil.