Too Close for Comfort
Saison 1 Épisode 3 - The Bag Lady
Comédies
Henry is beside himself when an armored car strike forces Jackie to bring home $100,000 from the bank and Muriel coincidentally hires two ex-cons to do house repairs.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Pilot
When the tenant in the downstairs apartment dies, Sara and Jackie try to persuade their father to let them move in.
S01:E02 - It Didn't Happen
Henry and Muriel's discover of "the pill" in Sara's drawer leads to paternal prowling when Jackie's boyfriend spends the night.
S01:E03 - The Bag Lady
Henry is beside himself when an armored car strike forces Jackie to bring home $100,000 from the bank and Muriel coincidentally hires two ex-cons to do house repairs.
S01:E04 - Sara's Monroe Doctrine
Henry and Muriel's anniversary plans are upset when Sara and her new-found friend Monroe are picked up by police.
S01:E05 - Que Sara, Sara
A marital squabble send Muriel downstairs with the girls and Monroe upstairs with Henry.
S01:E06 - Tenants Anyone?
The girls move out of the apartment when Henry refuses to buy the furniture from the late tenant's sister, Mildred Rafkin.
S01:E07 - Who's Afraid of the Big Bad Wolf?
Sara's dinner date with the bank manager brings a quick promotion and office gossip about what she did to earn it.
S01:E08 - Mister Big
Henry's boss, Mr. Wainwright, creates an uproar at the theatre when he and Henry try to catch a thief who snatched Sara's purse.
S01:E09 - The Location
The lion starring in a student film being shot in the girls' apartment becomes and uninvited guest at Muriel and Henry's dinner party.
S01:E10 - The Boy in the Band
Muriel's old flame comes to dinner when he is passing through town with his band, but his eye is on Jackie.
S01:E11 - A Friend in Need
Monroe mistakes Mildred Rafkin for his sex surrogate.
S01:E12 - A Fine Romance
Muriel's college pal propositions Henry while visiting the Rushes.
S01:E13 - Deadline for Henry
Henry falls asleep during jury duty but is awakened when the woman next to him passes him an obscene note which is actually a piece of evidence.
S01:E14 - Heuy
Henry's high-spirited father, Huey, comes to live in the apartment after he is booted out of his rest home for cavorting with women.
S01:E15 - Centerfold
A pro football star with a reputation as a womanizer hires Muriel to photograph him for a nude centerfold.
S01:E16 - What's Wrong With Mr. Right?
Jackie's hot romance with a new boyfriend cools down when his wife pays the Rushes a visit.
S01:E17 - Up Your Easter Bonnet
Monroe's Easter vacation is ruined when his parents tell him they don't want him to come to Miami to see them.
S01:E18 - Cosmic Cow vs. the Oval Office
When Wainwright fires Henry for satirizing the President in his comic strip, Henry takes up painting with Monroe as his subject.
S01:E19 - The Return of Rafkin
Mildred Rafkin's search for the family brooch leads to a séance in the girl's apartment to contact the late tenant.