Nick meets with Gemini after closing the club. Roadie takes one for the team. Alison puts both Nick and the bikers in her crosshairs.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - Pilot
Seedy strip club owner, Nick, juggles a missing dancer, a nagging girlfriend, and a comatose brother. Vikki thinks someone is stealing money from the club.
S01:E02 - Where's Amber?
What's worse, a dead stripper or a missing stripper? Police detective Allison meets Nick, looking for her missing sister. Vikki thinks Nick is skimming the profits.
S01:E03 - An Offer You Can't Refuse
A biker gang offers to buy the club. It might just be the offer Nick can't refuse. Vikki confronts Nick about the missing money.
S01:E04 - Who Is Joe?
With the cops digging up information about Amber, every lead points to Nick. Can a deal with the bikers get Nick out of trouble?
S01:E05 - Stress Ball
The cops and bikers both close in on Nick. Pressure mounts on the other employees at Tails as Nick vents his frustration. A flashback shows the very rocky start of Nick's life.
S01:E06 - A Bit of Decorum
Joe is dead so Nick can finally sell the club and get the bikers off his back.. if they still want it. Alison gets a vital lead on Amber's disappearance.
S01:E07 - The Handbag
Alison senses the lead is too good to be true. Vikki give Nick her ultimatum. Nick finds salvation at the bank.
S01:E08 - Closed
Nick meets with Gemini after closing the club. Roadie takes one for the team. Alison puts both Nick and the bikers in her crosshairs.