Brothers threaten to kill their neighbors. Police investigate multiple houses that have been robbed. A domestic dispute turns bloody.
Sous-titres: English
Réalisé par:Daniel Forrer
Saison 1
S01:E01 - Episode 1
Police respond to a citizen threatening a roommate with a golf club. Multiple arrests after a bar brawl gets out of control.
S01:E02 - Episode 2
A motorist crashes at high speed into a concrete barricade. A person jumps out of a second story window. Police attempt to stop a suicidal male.
S01:E03 - Episode 3
Police are dispatched to a grocery store robbery in progress with a hostage. A police helicopter is used to track a dangerous suspect.
S01:E04 - Episode 4
Police respond to a call of shots fired. Divers conduct a search after a man falls off a dock. A suicidal male pours fuel on his body.
S01:E05 - Episode 5
A family dispute erupts when a sex worker is arrested. Police attend a violent assault and attempt to capture a fleeing suspect with the K-9 unit.
S01:E06 - Episode 6
Police attend a call of multiple fights involving weapons at a nightclub. A large cache of illicit weapons is recovered.
S01:E07 - Episode 7
A drunk driver attempts to evade police. A disturbance at a restaurant results in multiple arrests.
S01:E08 - Episode 8
Police respond to a call of shots fired in a residential neighborhood. A rave party gets out of control. An impaired driver crashes into a storefront.
S01:E09 - Episode 9
Brothers threaten to kill their neighbors. Police investigate multiple houses that have been robbed. A domestic dispute turns bloody.
S01:E10 - Episode 10
A man is arrested for assaulting a police officer. A major motor vehicle accident leaves several victims trapped upside down.
S01:E11 - Episode 11
A man exposes himself at a public beach. Police are called to a drug overdose. A stolen vehicle ring is under surveillance.
S01:E12 - Episode 12
A motorist crashes into the side of a house and flees with K-9 units in pursuit. Multiple police units are dispatched to a disturbance at a nightclub.
S01:E13 - Episode 13
Police are dispatched to a breaking and entering in progress. An undercover drug sting goes wrong.