The Beat
Go behind the scenes with Vancouver cops responding to a predictable drug and mental illness epidemic in an underresourced and forgotten neighborhood.
Sous-titres: English
Saison 1
S01:E01 - The New Recruit
The Beat Enforcement Team welcome a new recruit; Mariya struggles to learn the ropes; Tim and Christiane track down a thief who targets seniors.
S01:E02 - Operation Clean Streets
Sergeant Hinton's officers go on garbage duty; Police recruit Mariya hits her stride; Constable Fisher aks for medical leave.
S01:E03 - Drug Debts
Constable Fisher returns from medical leave; Women in the Downtown Eastside are targeted; there's a dramtic rise in chronic offenders.
S01:E04 - Overdose Epidemic
The Beat Enforcement Team contend with a string of drug overdoses; Inspector McKay prepares for an anti-police demonstration.
S01:E05 - Community Centre Clean-Up
Acting staff Sergeant Hinton adjusts to a new job. The Beat Enforcement Team clean up the local community center.
S01:E06 - Teens in the Streets
Drug offenses spill into Chinatown; The squad faces the growing problem of underaged kids living on the streets of Downtown Eastside.
S01:E07 - Scared Straight
Constable Aitken gives a tour of the Downtown Eastside; Sergeant Hinton hits the streets again; the squad targets a Central American drug gang.
S01:E08 - Undercover
The debate over a safe injection site flares up; The BET lur a group of dealers from their hiding spot. Constable Aitken becomes a father.
S01:E09 - Drug Raid
The squad raids a crime-infested rooming house; Staff Sergeant Hinton plans an operation to protect the areas elderly residents.
S01:E10 - Operation Old Timer
Toby Hinton becomes the new decoy for "Operation Old Timer", then applies for a permanent post as Staff Sergeant.