Night Visions
Saison 1 Épisode 5 - If a Tree Falls / The Occupant
Suspense · Horreur · Science-fiction · Drame
Three friends mysteriously continue living after a fatal car crash--but only until someone notices their corpses. / A woman (Bridget Fonda) who thinks there is somebody secretly living in her house discovers that she herself is the interloper.
Sous-titres: English
Avec:Henry Rollins
Saison 1
S01:E01 - The Passenger List / The Bokor
Four medical students are spooked as they examine a cadaver adorned with an ancient symbol, which they believe indicates a Bokor, an undead person. However, the symbol was faked by two students to lure the other two to their deaths. / An investigator with the National Transportation Safety Board awakens from a nightmare and realizes he is aboard an aircraft that is about to explode in midair--as he has just dreamed.
S01:E02 - Dead Air / Renovation
Thirty years ago, a baby watches his parents argue. The alcoholic father goes into the child's room, and gunshots are heard. Now, a young couple buys the house where the tragedy occurred--and one new occupant starts to take on the violent traits of the previous owner. / A radio disk jockey who encourages listeners to call him on the air with their scary stories becomes the victim of one of his callers. Lou Diamond Phillips
S01:E03 - The Doghouse / Still Life
When a woman wakes up from a coma, she purposely overdoses on morphine to return to the idyllic existence. / A musician is held captive by a woman and her two dogs, becoming another one of her pets.
S01:E04 - A View Through the Window / Quiet Please
A city dweller, Gerald, goes camping to get away from his noisy surroundings and news reports of serial killings. Another camper, Ben (Brian Dennehy), bothers Gerald repeatedly. Finally, exasperated by Ben's intrusions, Gerald kills Ben. Gerald is a serial killer who just wanted a weekend off from murdering. / An army scientist (Bill Pullman) investigates the bizarre appearance in the desert of a self-contained environment resembling an 1800s prairie, populated by people who are not aware of the world outside. The scientist becomes enamored with one of the women inside and yearns for the simple life they lead. But when he enters the prairie, he is eaten by aliens from another dimension masquerading as the frontier family.
S01:E05 - If a Tree Falls / The Occupant
Three friends mysteriously continue living after a fatal car crash--but only until someone notices their corpses. / A woman (Bridget Fonda) who thinks there is somebody secretly living in her house discovers that she herself is the interloper.
S01:E06 - Now He's Coming Up the Stairs / Used Car
A psychiatrist with the strange ability to absorb other people's mental illness helps a catatonic boy but does not realize he now remains in a catatonic state. / A wife in a loveless marriage sees visions of a beautiful woman in her new car, a woman with whom her husband had an affair--and who committed suicide in the car.
S01:E07 - Reunion / Neighborhood Watch
A Gulf War veteran meets his former comrades but learns that they are ghosts bent on revenge for his cowardice. / Horrified that a sex offender has moved into the area, a group of neighbors rallies one father to kill him--but they target the wrong man.
S01:E08 - Bitter Harvest / My So-Called Life and Death
A teenage girl wonders if a handsome but unresponsive handyman is a ghost--but it is she who is no longer alive. / After losing his arms in an accident, a farmer exacts horrifying revenge on a boy.
S01:E09 - Rest Stop / Afterlife
A group of college students is captured by people who create crafts from dead bodies. / A 40-year-old man who survives a heart attack strives to return to the afterlife--and take his daughter with him.
S01:E10 - Hate Puppet / Darkness
A young man suddenly finds his life mimics the plot of a popular horror novel. / A man tries to rid his mansion of shadowy ghosts, but the attempt blinds him, putting him forever in darkness.
S01:E11 - The Maze / Harmony
The inhabitants of a town fear a legendary beast that forbids music--but when the people defiantly sing, the monster proves its existence. / After traveling to the future and learning that a meteor will destroy Earth, a woman vows to live a better life.
S01:E12 - Cargo / Switch
A psychiatrist (PAM GRIER) helps a mentally ill woman (NATHASHA GREGSON WAGNER) reintegrate multiple personalities, but a violent one overtakes the patient. / After alerting his captain that there are stowaways aboard, a cargo officer (JAMIE KENNEDY) becomes the meal of a creature being transported.
S01:E13 - Patterns / Voices
A psychiatrist (MALCOLM McDOWELL) tries to cure an obsessive patient (MIGUEL FERRER) but acquires his compulsion instead. / A deaf courtroom artist who can read a guilty detective's mind convinces him to surrender.